1
00:01:35,751 --> 00:01:38,793
හේයි! ඔයා චීන පළඟැටියෙක්. පෝලිම පනින එක නවත්තන්න

2
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
ඔබ මුළු ලෝකයම මිල දී ගෙන ඇත

3
00:01:42,418 --> 00:01:44,626
පලයන් බන්

4
00:01:48,001 --> 00:01:49,584
කරුණාකර ලොක්හාර්ට් පාර

5
00:01:50,001 --> 00:01:53,209
බහින්න තැනක් කියන්න.
දිගු වීදියක නම නොවේ

6
00:01:53,459 --> 00:01:57,918
මම මනෝභාවයේ නැහැ

7
00:01:58,126 --> 00:02:02,001
හොංකොං යනු ධනවතුන්ගේ ක්‍රීඩා පිටියකි

8
00:02:02,251 --> 00:02:05,334
ඔවුන්ට කිසිදා හිරු බැස යන්නේ නැත.
අඳුරේදී කලබල වන්නේ දුප්පතුන් පමණි

9
00:02:05,584 --> 00:02:07,334
මම හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

10
00:02:07,501 --> 00:02:10,876
මම අපොස හොඳට කළා. F කිහිපයක් සහ E එකක්

11
00:02:11,209 --> 00:02:14,876
දැන් කුලී රථය පැදවීම අවසන් කරන්න

12
00:02:15,084 --> 00:02:17,584
"මට වහන්න ඕන නෑ"

13
00:02:17,793 --> 00:02:20,543
"මට මගේ හදවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි"

14
00:02:20,709 --> 00:02:23,543
"මේ අඳුර මැදින් සටන් කරන්න ඕනේ"

15
00:02:23,709 --> 00:02:26,668
"නිශ්ශබ්දතාවයට පෙර අපව ඉරා දමයි"

16
00:02:27,126 --> 00:02:29,876
"මේ දම්වැල්වලින් මාව නිදහස් කරන්න"

17
00:02:30,043 --> 00:02:32,626
"මගේ පාදවලින් බිමට ඇණ ගැසුවා"

18
00:02:32,793 --> 00:02:35,709
"මේ අඳුර මැදින් සටන් කරන්න ඕනේ"

19
00:02:35,959 --> 00:02:38,918
"මට වහන්න ඕන නෑ"

20
00:02:42,334 --> 00:02:43,668
වසා දමන්නද?

21
00:02:43,876 --> 00:02:47,751
මේ නගරය ඉක්මනින්ම වසා දමනු ඇත

22
00:02:52,543 --> 00:02:54,626
මිනිසුන්ට නොස්ටැල්ජික් ඇති වේ

23
00:02:54,793 --> 00:02:56,376
ඔයා මුළු රෑම කෙඳිරි ගෑවා

24
00:02:56,543 --> 00:02:58,209
ඔබට කතා කිරීමට පූජකයෙකු අවශ්‍යද?

25
00:02:58,376 --> 00:03:02,751
කුලිය දෙගුණයකින් වැඩි කිරීමට නියමිතය.
අපි වසා දැමීමට සිදු වනු ඇත

26
00:03:03,251 --> 00:03:09,543
මෙම පබ් එක අතට භාර දීම හරහා දුටුවේය

27
00:03:09,751 --> 00:03:12,668
ලොක්කා, අයිතිකරුගෙන් කේවල් කිරීමට ඉල්ලන්න

28
00:03:12,876 --> 00:03:14,918
හිමිකරු පැවසුවේ:

29
00:03:15,084 --> 00:03:18,084
කට වහගන්න, ගෙවන්න,

30
00:03:18,251 --> 00:03:20,418
හෝ වසා දමන්න. අපොයි!

31
00:03:21,209 --> 00:03:23,876
දේපල ධනපතියන් සමඟ පහත වැටේ!

32
00:03:24,043 --> 00:03:25,209
අපට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ලබා දෙන්න!

33
00:03:25,376 --> 00:03:27,251
මාර්ගය සීල් තබා ඇත. එතනට යන්න බැහැ

34
00:03:27,418 --> 00:03:29,418
මම ඔයාව ළඟින් දාන්නම්. ඔබට හරහා ගමන් කළ හැකිය

35
00:03:29,584 --> 00:03:34,084
ආයෙත් නෑ. මම පෙලපාලි වලට වෛර කරනවා

36
00:03:34,293 --> 00:03:36,626
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද

37
00:03:37,084 --> 00:03:41,709
මේ ඔබේ පෙම්වතාද? කොච්චර වාසනාවන්තයෙක්ද

38
00:03:41,876 --> 00:03:47,126
ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරන අතර
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්. එයා කඩවසම්

39
00:03:47,626 --> 00:03:51,543
මාධ්‍ය නිදහස දැන් අවසාන මූලික කරුණයි

40
00:03:51,709 --> 00:03:54,626
එයාට US passport එකක් තියෙනවා. සුභ පැතුම්

41
00:03:54,834 --> 00:04:00,043
දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,
ගැලවීම සඳහා සෑම විටම යුධ නැවක් තිබේ

42
00:04:00,209 --> 00:04:02,959
ඔබ ඔබේ ඇමරිකානු බිරිඳ දික්කසාද කරන්නේ කවදාද?

43
00:04:03,126 --> 00:04:04,543
අනේ අනේ

44
00:04:10,084 --> 00:04:14,668
මම ඇවිදිනවා

45
00:04:18,334 --> 00:04:23,376
ඔයා හරිම නිහඬයි,

46
00:04:23,543 --> 00:04:25,959
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.

47
00:04:26,168 --> 00:04:31,001
බිලියනයක් උපයන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න, ඔබ?

48
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
බිලියනයක්?

49
00:04:34,626 --> 00:04:37,168
ජීවිතය යනු දිගු අඛණ්ඩ බෙල්ච් දාමයක් පමණි

50
00:04:37,334 --> 00:04:39,293
දෙවි පිහිටයි

51
00:04:39,501 --> 00:04:41,918
මට හරිම කණගාටුයි

52
00:05:03,876 --> 00:05:07,876
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි. එය මුරණ්ඩු ලෙස පෙනේ

53
00:05:08,043 --> 00:05:11,668
විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි

54
00:05:12,001 --> 00:05:13,584
ජූලි ඇවිත්ද?

55
00:05:13,834 --> 00:05:15,626
ඇය ඔබට වඩා නරකයි

56
00:05:16,709 --> 00:05:19,168
- මොනාහරි බීමක්, මිස්?
- කරුණාකර සෝඩා

57
00:05:19,376 --> 00:05:23,834
පාසැලේදී ඇය සැමවිටම රැජින විය

58
00:05:24,001 --> 00:05:25,584
සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇගේ පාමුල වැටේ

59
00:05:25,751 --> 00:05:29,709
ඇය සිතන්නේ එය කාර්ටේ බ්ලැන්ච් එකක් කියාද?

60
00:05:29,959 --> 00:05:32,543
ඔබ තවමත් මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

61
00:05:32,709 --> 00:05:36,126
මම දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා. විවේක ගන්න

62
00:05:36,293 --> 00:05:38,334
අඩුවෙන් කෙඳිරිගෑම කාන්තාවක් තරුණව තබා ගනී

63
00:05:38,501 --> 00:05:41,834
පිස්සු හැදෙනවා කියන්නේ කලින් ආර්තවහරණය

64
00:05:42,043 --> 00:05:45,334
සමාවෙන්න. මම පරක්කුයි

65
00:05:45,501 --> 00:05:50,209
කමක් නෑ. ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව අපි දනිමු

66
00:05:50,376 --> 00:05:52,251
පානයක් ගන්න

67
00:05:53,751 --> 00:05:55,543
ඔබේ තේරීම මම දනිමි, වියළි මාටිනි

68
00:05:55,918 --> 00:05:58,126
ඔබට එය තවමත් මතකයි

69
00:05:58,293 --> 00:06:00,501
අපොයි ඔව්. අපි හොඳ යාළුවෝ

70
00:06:00,668 --> 00:06:02,043
මට DM එකක් අරන් දෙන්න

71
00:06:02,293 --> 00:06:03,293
DM?

72
00:06:03,459 --> 00:06:05,668
DM කියන්නේ Dry Martini

73
00:06:05,834 --> 00:06:07,501
ගොළු මිනිසා නොවේ

74
00:06:08,168 --> 00:06:09,584
හරි, ඩී.එම්

75
00:06:09,751 --> 00:06:11,793
ඔබේ සැමියා බෙන් මැතිවරණයක සිටී.

76
00:06:11,959 --> 00:06:13,876
ඔබට සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබිය යුතුය.

77
00:06:14,043 --> 00:06:17,626
අපි වෙන වෙනම යනවා

78
00:06:17,793 --> 00:06:19,751
බෙන් මාව තනිකරලා වටේට කෑ ගහනවා

79
00:06:19,918 --> 00:06:23,334
අද ඔහු මගෙන් එළියට ඇසූ අතර එය පුදුමයට පත් විය

80
00:06:23,501 --> 00:06:27,376
නමුත් ඔහු සමඟ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය අවසන් කළා

81
00:06:27,918 --> 00:06:32,376
එවැනි උණුසුම් කාලගුණයක්!

82
00:06:32,543 --> 00:06:34,668
මම නරක වෙලාව රකින්නෙක්

83
00:06:34,918 --> 00:06:37,668
කමක් නෑ

84
00:06:37,834 --> 00:06:39,959
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

85
00:06:40,126 --> 00:06:42,459
ඔහු දිනූ පසු,

86
00:06:42,626 --> 00:06:46,834
ඔහු විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත.

87
00:06:47,001 --> 00:06:49,168
දේශපාලකයෝ අවුල් කරන්න බයයි

88
00:06:49,334 --> 00:06:53,459
ඔබගේ සැමරුම් සාදයට අපට ආරාධනා කර ඇති බව සහතික කර ගන්න

89
00:07:01,376 --> 00:07:04,293
අවුරුදු 20කටත් වැඩියි

90
00:07:04,459 --> 00:07:05,793
ෆේස්බුක් වෙත ස්තූතියි

91
00:07:06,001 --> 00:07:07,709
චියර්ස්

92
00:07:08,834 --> 00:07:12,459
ඔය දෙන්නා ඉස්සර වගේමයි

93
00:07:12,834 --> 00:07:14,709
හොඳයි...

94
00:07:15,501 --> 00:07:17,168
ඔබ වසර ගණනාවක් විදේශගතව සිටියා

95
00:07:17,334 --> 00:07:19,709
දැන් ඔයා කතා කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් වගේ

96
00:07:19,959 --> 00:07:21,626
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

97
00:07:21,959 --> 00:07:24,668
මේ වසර පුරාම මම කේම්බ්‍රිජ් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා

98
00:07:24,876 --> 00:07:30,334
බොහෝ බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ මිශ්‍ර වීමෙන් මට මගේ චීන භාෂාව අමතක විය

99
00:07:30,668 --> 00:07:32,501
කේම්බ්‍රිජ් වෙත යාමට ලැබීම කොතරම් වාසනාවක්ද!

100
00:07:32,834 --> 00:07:37,418
මම දේශීය උපාධියක් කළේ චීන භාෂාවෙන්.
මම දැන් විශ්වවිද්‍යාල ගුරුවරයෙක්

101
00:07:37,668 --> 00:07:39,834
ඔය දෙන්නා නියමෙටම කරනවා

102
00:07:40,376 --> 00:07:43,293
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගියේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවකට

103
00:07:43,626 --> 00:07:47,876
මගේ සීයා ඇතුළත් කර ඇත
කේම්බ්‍රිජ් නම් වැඩිහිටි නිවාසයක්

104
00:07:48,251 --> 00:07:52,126
මම මගේ ජීවිකාව උපයනවා

105
00:07:52,293 --> 00:07:55,043
කාන්තාවන්ගේ හිසකෙස් දැනීමෙනි

106
00:07:55,543 --> 00:07:58,084
ඔයා හොඳට කරනවා වගේ මචන්

107
00:07:58,251 --> 00:08:03,168
අධ්‍යාපනය අනිවාර්යද?

108
00:08:03,543 --> 00:08:05,501
එය Maggie Cheung, හෝ Maggie Q වේවා,

109
00:08:05,668 --> 00:08:09,209
මම සියලුම කාන්තාවන් තරුණ හා හුරුබුහුටි පෙනුමක් ලබා දෙමි

110
00:08:10,209 --> 00:08:11,543
නමුත් ඔබ අපෙන් හොඳම ය

111
00:08:11,709 --> 00:08:12,751
දැන් ඔයා Citibank එකේ වැඩ කරනවා

112
00:08:12,918 --> 00:08:16,668
ඈත පෙරදිග භාරව,

113
00:08:16,959 --> 00:08:18,418
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබිය යුතුය

114
00:08:18,668 --> 00:08:20,459
උණුසුම් බටහිර පෙම්වතියක් සමඟ!

115
00:08:21,501 --> 00:08:23,834
අපි ෆේස්බුක් එකේ එයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා

116
00:08:28,751 --> 00:08:32,793
බලන්න. ඇය උණුසුම් බව පෙනේ

117
00:08:36,876 --> 00:08:40,793
අවසන්. නිකම්ම කැඩුනා

118
00:08:41,459 --> 00:08:43,209
අද උදෑසන එය සිදු විය

119
00:08:45,084 --> 00:08:48,501
නිකන් කැඩිලාද? කමක් නෑ

120
00:08:49,043 --> 00:08:52,959
චීන ගැහැණු ළමයින්ට වඩා හොඳ සමක් ඇත. චියර්ස්

121
00:08:54,418 --> 00:08:58,709
Ka-lok, ඔයා ටිකක් කාලකන්නි වගේ

122
00:08:59,959 --> 00:09:03,668
මගේ අම්මට දැන් පිළිකාවක් හැදිලා

123
00:09:05,084 --> 00:09:08,126
මම මේ අවුරුදුවල මගේ තාත්තාව හොයනවා

124
00:09:10,293 --> 00:09:12,626
ඔබ කොපමණ කාලයක් හොංකොං හි සිටිනවාද?

125
00:09:12,793 --> 00:09:18,459
අදහසක් නැහැ. මම දැන් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක

126
00:09:19,251 --> 00:09:21,043
ඊළඟ නැවතුම ෂැංහයි විය හැක

127
00:09:21,501 --> 00:09:26,334
ගැහැණු ළමයින් එතනට ගන්න ලේසියි

128
00:09:27,793 --> 00:09:30,709
පහසුද? ඔවුන් සියල්ලම එක හා සමානයි: ලන්ඩන්

129
00:09:30,876 --> 00:09:34,543
ෂැංහයි, හෝ හොංකොං

130
00:09:37,959 --> 00:09:40,626
හේයි, ඔතන බලන්න!

131
00:09:45,834 --> 00:09:47,084
එය ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ

132
00:09:47,251 --> 00:09:48,751
ඇය මා තුළ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

133
00:09:49,043 --> 00:09:50,918
ඔබ අප අතර සිටින සිසිල් ය

134
00:09:52,168 --> 00:09:53,501
ඒ මම වෙන්න බැරිද?

135
00:10:05,959 --> 00:10:08,168
ගිම්හාන කඳවුර ක්රීඩා සඳහා පමණක් නොවේ

136
00:10:08,376 --> 00:10:12,793
අපි දැක්කා චතුරස්‍රයේ ටැංකි තියෙනවා.
අපි ඉන්නේ දුකෙන් සහ දුකෙන්

137
00:10:13,168 --> 00:10:14,876
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

138
00:10:15,168 --> 00:10:17,668
වඩා හොඳ චීනයක් සඳහා

139
00:10:19,084 --> 00:10:22,418
දැන් එය තවත් වචන මාලාවක් සඳහා කාලයයි

140
00:10:22,709 --> 00:10:26,043
කවුරුහරි දන්නවද මේ ස්ථානය කුමක්ද?

141
00:10:26,209 --> 00:10:28,751
මම දන්නවා. නයගරා ඇල්ල

142
00:10:28,959 --> 00:10:31,334
හොඳයි, ආදම්

143
00:10:31,501 --> 00:10:35,543
එය සොයා ගන්නා ලදී

144
00:10:35,709 --> 00:10:39,043
මීට වසර 200 කට පමණ පෙර ප්රංශ ගවේෂකයෙකු විසිනි

145
00:10:39,251 --> 00:10:41,793
ෂිං, මේ දැවැන්ත වළට කියන වචනය මොකක්ද?

146
00:10:41,959 --> 00:10:44,501
ඒ වෙන මොකවත් නෙවෙයි ගොරවන වතුර ටිකක්

147
00:10:44,668 --> 00:10:47,793
එහි රත්තරන් නැත. එය වික්‍රමාන්විතයක් වටිනවාද?

148
00:10:47,959 --> 00:10:50,168
ජීවිතයේ බොහෝ සුන්දරත්වයක් තිබේ

149
00:10:50,334 --> 00:10:54,376
එතරම් අස්පර්ශනීයයි

150
00:10:54,626 --> 00:10:56,543
හදවතට දැනෙන්න විතරයි

151
00:10:56,709 --> 00:11:01,126
ආදම්, ඔබ ලොකු වූ විට කුමක් කරයිද?

152
00:11:01,668 --> 00:11:05,043
මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි

153
00:11:05,376 --> 00:11:08,709
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ගොඩක් මුදල් උපයන්න තිබුණා

154
00:11:08,876 --> 00:11:13,501
බොහෝ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය

155
00:11:13,709 --> 00:11:16,876
නමුත් අපි හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

156
00:11:17,251 --> 00:11:21,751
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ආදරෙයි

157
00:11:21,918 --> 00:11:24,751
සහ මිත්රත්වය

158
00:11:25,001 --> 00:11:29,334
ඒ වගේම ගැහැනිය සහ පිරිමියා අතර ආදරය

159
00:11:31,209 --> 00:11:33,418
ඇත්තද අපිට ඕන දේ අපි හොයාගන්නවා

160
00:11:33,584 --> 00:11:35,918
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත් පමණි,

161
00:11:36,084 --> 00:11:39,126
අර ප්‍රංශ සංචාරකයා වගේද?

162
00:11:39,293 --> 00:11:42,626
ඔව්, ඔබට ශක්තිමත් කැමැත්තක් තිබේ නම්

163
00:11:43,043 --> 00:11:45,959
කා-ලොක්, ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ

164
00:11:47,001 --> 00:11:51,543
ඔහුට උසුළු විසුළු කරන්න එපා. එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා එයා දන්නේ නැහැ

165
00:11:55,418 --> 00:11:57,793
මට තනියම එංගලන්තෙ යන්න ඕන නෑ

166
00:11:58,001 --> 00:12:01,293
ඔවුන් මාව ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු බවට පත් කරයි

167
00:12:01,709 --> 00:12:04,626
Ka-lok සහ Shing, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

168
00:12:04,918 --> 00:12:06,043
කුමන සැලසුම්ද?

169
00:12:06,209 --> 00:12:09,168
අපි බටහිර රටවලට යන්න තරම් ධනවත් නැහැ

170
00:12:09,334 --> 00:12:15,126
තාත්තා කිව්වා අපි කොමිස් එනකන් ඉන්නවා කියලා

171
00:12:16,084 --> 00:12:18,751
ඔබ අපව බැලීමට නැවත එනවද?

172
00:12:18,918 --> 00:12:21,793
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ. මම ආපහු එන්නම්

173
00:12:21,959 --> 00:12:23,626
ඒක පොරොන්දුවක්. ෂුවර්

174
00:12:24,168 --> 00:12:26,376
හේයි, ඔතන බලන්න!

175
00:12:26,876 --> 00:12:28,709
වාව්, එන්න

176
00:12:31,543 --> 00:12:36,001
වාව්, ඒක

177
00:12:36,459 --> 00:12:38,418
දර්ශනයක්

178
00:12:38,834 --> 00:12:44,001
මෙය දිය ඇල්ලට වඩා හොඳයි

179
00:12:47,959 --> 00:12:51,084
(හොංකොං මගේ මව්බිම...)

180
00:12:51,251 --> 00:12:53,376
ඔබ දිගටම අපිව පහත් කරනවා

181
00:12:53,584 --> 00:12:55,834
ඔබට තනිවම බ්‍රිතාන්‍යයට යන්නේ කෙසේද?

182
00:12:56,668 --> 00:13:00,168
ඒත් මම දැක්කෙ එයාගෙ නිරුවත පිටිපස්සෙන් විතරයි

183
00:13:00,459 --> 00:13:02,668
නිරුවත පිටුපස පමණක්ද? ඔබට තවත් අවශ්‍ය වුණා නේද?

184
00:13:02,834 --> 00:13:06,668
ඇගේ පිටුපස පමණි. හරි මම ගොඩක් නරකයි

185
00:13:08,126 --> 00:13:11,084
ඔබ මොන තරම් පිස්සෙක්ද!

186
00:13:11,376 --> 00:13:13,084
අපි කැනඩාවට යනවා.

187
00:13:13,251 --> 00:13:15,209
ඔයා අපිව කලබල කරනවා

188
00:13:15,501 --> 00:13:17,418
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අසනීපෙන් බලන කෙනෙක් බවට පත් වෙයි කියලා.

189
00:13:17,626 --> 00:13:20,876
හෝ යෝක්ෂයර් රිපර් පවා

190
00:13:21,709 --> 00:13:26,376
අසනීපද? ඔහ් ඔව්? මේ වහල යට ඉන්න කෙනෙක් ලෙඩ වෙලා

191
00:13:26,543 --> 00:13:27,459
මොකක්ද කිව්වේ?

192
00:13:27,626 --> 00:13:30,293
මම ඉරිදා නිදාගත්තා

193
00:13:30,459 --> 00:13:36,168
මගේ කාමරයෙන් එළියට එනවා
මම දැක්කා ඔයා මරියාව බදාගෙන කිස් කරනවා

194
00:13:36,334 --> 00:13:39,043
මොකක්ද? ඒක ඇත්තක්ද?

195
00:13:39,293 --> 00:13:40,751
අනේ මොන බොරුකාරයෙක්ද

196
00:13:40,959 --> 00:13:43,084
මරියා, ඒක ඇත්තද?

197
00:13:43,251 --> 00:13:44,584
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

198
00:13:44,793 --> 00:13:48,001
ඇත්ත නොවේද? ඔයා දන්නවද මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?

199
00:13:48,334 --> 00:13:49,126
ඇය එය ලබා දී ඇත

200
00:13:49,293 --> 00:13:51,709
ඔබ අසනීප අපිරිසිදු වයසක මිනිසා

201
00:13:52,959 --> 00:13:55,043
ගොන් ෂිට්!

202
00:13:55,334 --> 00:13:58,168
ඔබ අම්මාට කරුණාවන්ත ලෙස ක්‍රියා කරයි,

203
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
නමුත් ඔබ මාරියාට කැමතියි

204
00:14:02,334 --> 00:14:04,126
ඔයා හයිපොයි... හයිපොයි...

205
00:14:04,501 --> 00:14:07,293
කුහකයි. ඔබේ ඉංග්‍රීසි බලන්න!

206
00:14:07,459 --> 00:14:09,084
මම කුහකයින්ට වෛර කරනවා

207
00:14:09,334 --> 00:14:12,126
මට පිස්සු හැදෙනවා!

208
00:14:12,626 --> 00:14:16,626
කුහකයි! වචනය 50 වතාවක් ලියන්න!

209
00:14:21,918 --> 00:14:25,001
හායි ෂිං,

210
00:14:26,584 --> 00:14:29,251
මම ඉක්මනින්ම UK යනවා

211
00:14:30,584 --> 00:14:35,709
ඔහුට හිරිහැර කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න

212
00:15:02,334 --> 00:15:04,043
මම ලූ එකට යනවා

213
00:15:04,376 --> 00:15:06,126
මම ඔයා එක්ක යනවා

214
00:15:24,001 --> 00:15:25,709
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

215
00:15:29,834 --> 00:15:33,709
මම මෙම බීම ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල උත්සාහ කර ඇත

216
00:15:34,293 --> 00:15:36,709
ඊට අමතරව, කිසිවක් මට උනන්දුවක් නොදක්වයි

217
00:15:37,418 --> 00:15:39,209
වල් අනුමානයක් ගන්න

218
00:15:40,084 --> 00:15:41,501
හරි

219
00:15:43,543 --> 00:15:45,459
සමාවෙන්න, ටෝනි

220
00:15:46,584 --> 00:15:48,084
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

221
00:15:49,001 --> 00:15:52,834
මෙහි ඇති විශ්මයජනක බව ඇය පැවසුවාය
ඇය බාර් එකේ හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා

222
00:15:53,334 --> 00:15:55,834
නමුත් මම හිතන්නේ එක දෙයක් තියෙනවා
ඇය තවමත් රස බැලුවේ නැත

223
00:15:56,834 --> 00:15:59,126
ඇයි අපි ඇයට රතු ලෝගුවක් ලබා නොදෙන්නේ?

224
00:15:59,293 --> 00:16:03,584
රතු සිවුර? මෙය තේ නිවසක් නොවේ

225
00:16:03,751 --> 00:16:05,376
ටෝනි, මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා

226
00:16:05,543 --> 00:16:06,751
දොන්"[ඔබ?

227
00:16:07,251 --> 00:16:08,834
ඔබේ gweilo ලොක්කා මෙහි සිටී

228
00:16:09,001 --> 00:16:13,543
කාලය මරයි, ඔහු මත්පැන් පානය නොකරයි.
ඔහු රතු සිවුර තේ පානය කරයි

229
00:16:16,793 --> 00:16:19,209
අපි ඔහුගේ පෞද්ගලික එකතුවෙන් කිහිපයක් උත්සාහ කරමු

230
00:16:20,418 --> 00:16:21,876
ඔබ හොඳින් දැනුවත්

231
00:16:24,959 --> 00:16:28,376
සහ ඉතින්? එය පුදුමයක් ලෙස ගණන් ගත්තාද?

232
00:16:29,209 --> 00:16:31,376
මම කුතුහලයෙන් සිටින බව කියමු

233
00:16:32,959 --> 00:16:37,334
ඔබ තේ වලට කැමතිද? බය නැහැ
පරණ තාලේ කියලා කියන්නද?

234
00:16:39,043 --> 00:16:42,168
මම කලින් කලට රසය වෙනස් කිරීමට කැමතියි

235
00:16:43,834 --> 00:16:48,959
මේ සියල්ලෙන් පසු මත්පැන්,
මම තේ කෝප්පයකට ආශා කරනවා

236
00:16:50,084 --> 00:16:53,709
නමුත් මම වයින් වලට කැමතියි

237
00:16:54,293 --> 00:16:57,084
මම හිතන්නේ මිනිසෙකු වයින් වගේ විය යුතුයි

238
00:16:58,209 --> 00:17:03,168
සම්පූර්ණ ශරීරය, සහ සිත් ඇදගන්නා

239
00:17:04,251 --> 00:17:05,626
සහ ඇබ්බැහි?

240
00:17:08,001 --> 00:17:13,668
වර්තමානයේ බොහෝ බටහිර ජාතිකයන් තේ පිළිබඳ විශේෂඥයන් වේ

241
00:17:14,043 --> 00:17:18,126
ඔබ වැනි දෙමුහුන් ද ඇතුළුව

242
00:17:30,251 --> 00:17:31,918
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

243
00:17:38,751 --> 00:17:41,126
ඇයි අපි වෙන තැනකට නොයන්නේ?

244
00:17:46,001 --> 00:17:49,918
හේයි යාලුවනේ, සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා

245
00:17:50,376 --> 00:17:52,126
මම ඔබ එළියේ බලා සිටිමි

246
00:17:52,751 --> 00:17:57,626
ඒක ඉක්මන්

247
00:17:57,793 --> 00:17:59,459
ඔහ්, එන්න යාලුවනේ,

248
00:18:01,501 --> 00:18:04,126
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී නැවත මෙහි හමුවෙමු

249
00:18:04,293 --> 00:18:06,626
අපි ආපහු මෙහෙ එනවා
තවත් වටයක් සහ ගණන් කිරීම

250
00:18:07,209 --> 00:18:11,334
බ්‍රාවෝ! ටෝනි, ඇඩම් දෙසැම්බර් 31 යෝජනා කරයි

251
00:18:11,501 --> 00:18:14,501
එදින රාත්‍රියේ ෂැම්පේන් වීදුරු තුනක් සූදානම් කරන්න

252
00:18:15,001 --> 00:18:15,959
ප්‍රශ්නයක් නෑ

253
00:18:16,126 --> 00:18:18,626
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී හමුවෙමු

254
00:18:18,918 --> 00:18:21,418
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

255
00:18:21,834 --> 00:18:22,376
කුමක් ද?

256
00:18:22,543 --> 00:18:24,334
අහන්න එපා මට ඒක දෙන්න

257
00:18:25,084 --> 00:18:26,626
ඔබට අමතක නොවන පරිදි

258
00:18:26,793 --> 00:18:30,668
මතක් කිරීම: අපේ පක්ෂය. දෙසැම්බර් 31

259
00:18:31,334 --> 00:18:33,001
ආපහු එන්න

260
00:18:41,334 --> 00:18:43,459
කාර්ය සාධනය සඳහා!

261
00:18:54,209 --> 00:18:57,709
එයා නියමයි නේද?

262
00:18:59,418 --> 00:19:01,709
අලුත් අවුරුදු උදාව

263
00:19:02,126 --> 00:19:07,001
අපි එදා රෑට කෙල්ලෙක් අරන් යමු

264
00:19:08,418 --> 00:19:09,168
මම දැන් අයින් වෙලා

265
00:19:09,334 --> 00:19:12,209
ෂුවර්. මම බිල පියවන්නම්

266
00:19:12,709 --> 00:19:13,834
බලාගන්න!

267
00:19:17,793 --> 00:19:20,209
හමුවෙමු

268
00:19:24,334 --> 00:19:28,168
මෙන්න ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් සකස් කර ඇති ලැයිස්තුව

269
00:19:28,334 --> 00:19:31,876
මුළු වටිනාකම බිලියන 1.6 කි. සමාන බෙදාගැනීම

270
00:19:32,334 --> 00:19:35,459
රෝල්ස් රොයිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ලැයිස්තුවේ නැත

271
00:19:35,626 --> 00:19:36,959
ඔහ්, ලාම් මහතාගේ වචන,

272
00:19:37,126 --> 00:19:39,918
මෝටර් රථය ඔහුගේ සීයාගෙන් තෑග්ගක්

273
00:19:40,084 --> 00:19:42,084
එය ඔහුගේම දේපළකි

274
00:19:42,251 --> 00:19:46,543
මම තණ්හාවෙන් ඉන්නේ නැහැ.
මට බලාගන්න පුතෙක් ඉන්නවා

275
00:19:46,709 --> 00:19:50,001
ඔහු මගේ මුළු ලෝකයයි

276
00:19:50,376 --> 00:19:51,918
ඒ අවජාතකයාට හැමදේම තියෙනවා

277
00:19:52,126 --> 00:19:54,084
ඔහුගේ චීන අවජාතකයාට අවසාන සිනහව ලැබෙනු ඇත

278
00:19:54,251 --> 00:19:56,334
මම බයයි නීතිය නීතිය කියලා

279
00:19:56,501 --> 00:19:58,793
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

280
00:19:58,959 --> 00:20:01,668
ඔබට ඔබේ බෙන්ට්ලි තිබේ,

281
00:20:01,834 --> 00:20:03,126
ඇයි ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් නොයන්නේ

282
00:20:03,293 --> 00:20:04,543
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය

283
00:20:04,709 --> 00:20:05,876
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට

284
00:20:06,043 --> 00:20:08,168
කලබල වෙන්න එපා

285
00:20:08,918 --> 00:20:11,126
දික්කසාදය යනු ජීවිතයේ නව ආරම්භයයි

286
00:20:11,293 --> 00:20:13,418
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

287
00:20:14,043 --> 00:20:16,376
මෙම සෙනසුරාදා, ගීතිකා ගායනා කණ්ඩායමක් ඇත

288
00:20:16,543 --> 00:20:19,584
මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා. ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?

289
00:20:19,918 --> 00:20:23,043
ගීතිකාවේ සඳහන් වන පරිදි, සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය.

290
00:20:23,209 --> 00:20:24,751
මට හිඟයක් නැත.

291
00:20:24,918 --> 00:20:28,209
ඔහු මාව හරිත තණබිම් වල වැතිරීමට සලස්වයි,

292
00:20:28,376 --> 00:20:30,084
ඔහු මාව සන්සුන් ජලය අසලට ගෙන යයි ...

293
00:20:30,293 --> 00:20:32,459
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. මමත් කිතුනුවෙක්

294
00:20:33,584 --> 00:20:36,959
ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට මට ගෞරවයක් තිබේද?

295
00:20:37,376 --> 00:20:40,418
මම ලියුම්වලට අත්සන් කරන්න ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නම්

296
00:20:40,584 --> 00:20:42,334
ගායනා කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:20:42,501 --> 00:20:46,293
නැ ස්තුතියි. මම ඔබේ සේවාදායකයා

298
00:20:46,459 --> 00:20:48,751
මෙම පත්‍රිකා සමාලෝචනය කිරීමට ආපසු යන්න

299
00:20:54,918 --> 00:20:58,334
මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද?

300
00:20:59,751 --> 00:21:04,084
සමාවෙන්න. මම ඔබේ මාර්ගයේ සිටියා

301
00:21:04,334 --> 00:21:06,626
මට ඔබේ බිල්පත ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න

302
00:21:06,834 --> 00:21:09,168
නෑ ස්තුතියි. අපි ගොඩක් බිව්වා. ඒක සාධාරණ නැහැ

303
00:21:09,334 --> 00:21:11,668
මට අවධාරනය කළ හැකිද?

304
00:21:12,376 --> 00:21:16,001
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔබට කප්පාදුවකින් ආපසු ගෙවන්නද?

305
00:21:17,501 --> 00:21:18,834
මගේ කාඩ්පත

306
00:21:21,834 --> 00:21:23,293
Lau Tin-shing?

307
00:21:23,501 --> 00:21:26,251
රෑ 8ට මගේ කඩේට එන්න
ලබන සඳුදා, ඔබ නිදහස් නම්

308
00:21:26,459 --> 00:21:29,251
මම ඔබට පුද්ගලික සේවාවක් දෙන්නම්

309
00:21:33,543 --> 00:21:38,084
හායි රියදුරු, ඔබ පහළ මාලයේද? හරි, ආයුබෝවන්

310
00:21:39,209 --> 00:21:41,251
ලබන සඳුදා ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

311
00:22:46,251 --> 00:22:47,751
ඔයා ඒ වගේ යක්ෂයෙක්

312
00:22:48,959 --> 00:22:50,251
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

313
00:22:50,459 --> 00:22:56,251
මම ඔයා එක්ක ඉන්නේ ස්වර්ගයේද අපායේද කියලා මම දන්නේ නැහැ

314
00:22:57,293 --> 00:22:59,084
ඔබ මෙතරම් දරුණු ඇයි?

315
00:22:59,668 --> 00:23:01,918
එහෙම තමයි මම දඩයම් කරන්නේ

316
00:23:02,126 --> 00:23:04,543
ඔයා වගේ තිරිසනෙක්

317
00:23:11,959 --> 00:23:13,668
ඒක ලස්සන මුද්දක්

318
00:23:15,418 --> 00:23:17,459
ඔව්, ඒ මගේ මංගල මුද්දයි

319
00:23:17,876 --> 00:23:21,793
එයා දේශපාලනේ. මම දේශපාලනයට වෛර කරනවා

320
00:23:24,001 --> 00:23:25,334
දේශපාලනය??

321
00:23:26,626 --> 00:23:30,126
දේශපාලනය ගණිකා වෘත්තිය හා සමාන බව ඔබ දන්නවා

322
00:23:30,959 --> 00:23:33,209
දැන් ඔහු ඔහුගේ සියලු ගණිකාවන් සමඟ කාර්යබහුලයි

323
00:23:33,543 --> 00:23:35,459
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

324
00:23:36,626 --> 00:23:38,668
ඒකටද අපි ආදරය කියන්නේ?

325
00:23:39,084 --> 00:23:40,918
ආදරය සුඛෝපභෝගී දෙයක්

326
00:23:41,251 --> 00:23:42,418
ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි,

327
00:23:42,584 --> 00:23:46,543
ඔහු මට එවැනි නිදහසක් ලබා දුන් නිසා

328
00:23:47,084 --> 00:23:49,834
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ ඔහුගේ බලයට ඇති ආදරය නිසාය

329
00:23:50,334 --> 00:23:53,376
ඔහු කවදාවත් මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැත

330
00:23:53,834 --> 00:23:56,793
එයා අපිව හොයාගත්තොත්?

331
00:23:58,376 --> 00:24:04,001
ඔහුගේ රහස මා සතුව ඇත

332
00:24:06,126 --> 00:24:08,751
වාව්. මේ ඔබේ සැමියාද?

333
00:24:09,834 --> 00:24:14,293
ජේසුස් වහන්සේ. කවුද ඒ කෙල්ල? ඇය නිකම්ම දරුවෙක්!

334
00:24:15,126 --> 00:24:19,334
එය ෂෙන්සෙන් හි තරුණ චික් ය. දහහතරක් හෝ පහළොවක්

335
00:24:19,918 --> 00:24:23,043
ඔහු එම වීඩියෝව කුසලානයක් ලෙස තබා ගත්තේය

336
00:24:24,001 --> 00:24:27,543
මම එය සොයාගෙන ගබඩා කර ඇත

337
00:24:28,043 --> 00:24:31,709
ඒකට සාපේක්ෂව අපි සදාචාර සම්පන්න වැඩියි නේද?

338
00:24:34,543 --> 00:24:38,251
මට කණගාටුයි. එය ඔබව බිය ගැන්වූවාද?

339
00:24:39,251 --> 00:24:42,376
කමක් නැහැ. මම නාගෙන එන්නම්

340
00:24:42,709 --> 00:24:44,334
අපි එකට සිටිය යුතුද?

341
00:24:45,209 --> 00:24:48,918
එකටද? ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:24:49,126 --> 00:24:51,209
මම කිව්වේ අපි එකට නාමුද?

343
00:25:16,876 --> 00:25:18,876
බොහෝ කාන්තා ලේඛිකාවන් ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දුන්නා

344
00:25:19,251 --> 00:25:21,959
දෛවය ඔවුන්ට කුරිරු විය

345
00:25:22,876 --> 00:25:27,876
කවියෙකුට වැටුණු ලින් වගේ

346
00:25:28,334 --> 00:25:30,459
නමුත් ඔහු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය

347
00:25:31,668 --> 00:25:36,168
Hsiao Hung ඇගේ ගුරුවරයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

348
00:25:37,543 --> 00:25:40,251
එය තහනම් විය,

349
00:25:40,751 --> 00:25:42,751
සහ හොඳින් අවසන් වූයේ ද නැත

350
00:25:44,334 --> 00:25:46,918
ඔවුන්ගේ ආදරය දීප්තිමත්, ඉන්ද්‍රජාලික,

351
00:25:47,459 --> 00:25:52,626
නමුත් ගිනිකෙළි වගේ, තාවකාලිකයි

352
00:26:00,834 --> 00:26:04,084
මම මතක සටහන් කියවනවා

353
00:26:05,543 --> 00:26:07,626
ඒක සිලබස් එකේ තියෙනවද?

354
00:26:09,126 --> 00:26:10,751
ඔබ උනන්දු වන්නේ එපමණද?

355
00:26:12,334 --> 00:26:14,001
ජීවිතය විෂය නිර්දේශයකට සකසා තිබේද?

356
00:26:14,876 --> 00:26:18,709
නිකන් කේවල් කරන්න එපා කරුණාකරලා

357
00:26:21,168 --> 00:26:24,459
එහි ඇති ප්‍රීතිමත් රසකැවිලි, එය රසවත්ද?

358
00:26:25,668 --> 00:26:27,376
ඊළඟ වතාවේ මට එකක් ගෙනෙන්න

359
00:26:27,543 --> 00:26:31,084
සමාවෙන්න මම ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වුණා

360
00:26:33,543 --> 00:26:35,043
පන්තිය අස් කළා

361
00:26:42,668 --> 00:26:46,709
මහාචාර්ය චෑන්, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත

362
00:26:46,918 --> 00:26:48,668
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

363
00:26:49,084 --> 00:26:50,209
මම අසනීපෙන් වගේද?

364
00:26:50,376 --> 00:26:54,251
නැහැ. ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ

365
00:26:54,876 --> 00:26:59,834
ඔයා ඒක හොඳට දැම්මා,
නමුත් එවැනි දැනුම යල් පැන ගිය බව පෙනේ

366
00:27:00,168 --> 00:27:03,376
ඔවුන් නැති එක ගැන දුකයි
අතීතය ගැන තවදුරටත් උනන්දුයි

367
00:27:03,543 --> 00:27:04,959
එසේ වේවා

368
00:27:05,668 --> 00:27:07,168
මුන් බඩු දෙන්නෙ නෑ..

369
00:27:07,459 --> 00:27:09,334
සහ මම ගෙවනවා

370
00:27:09,668 --> 00:27:11,876
ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. සාහිත්‍ය උපාධියක් MBA නොවේ

371
00:27:12,543 --> 00:27:14,126
හාම්පුතුන් කැමති නැහැ

372
00:27:14,376 --> 00:27:17,918
ඔබේ ඉගැන්වීම විශිෂ්ටයි. උන්ට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ

373
00:27:22,584 --> 00:27:24,209
මහාචාර්යතුමනි!

374
00:27:24,668 --> 00:27:26,043
ඒ මිනිහා ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා

375
00:27:26,209 --> 00:27:27,709
එයාව අමතක කරන්න

376
00:27:27,876 --> 00:27:30,459
ඒ වීරවරියන් වැනි අය ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

377
00:27:30,876 --> 00:27:32,543
එය නැතිවූ දුර්ලභ ජීවීන් වර්ගයකි

378
00:27:32,751 --> 00:27:33,543
ඇයි නැත්තේ?

379
00:27:33,709 --> 00:27:37,668
මම වයඹ දෙසින් Tianshan සිට

380
00:27:37,834 --> 00:27:41,501
ඔබ වගේම මටත් මේ ස්ථානයේ පිටසක්වලයෙක් වගේ දැනෙනවා

381
00:27:41,918 --> 00:27:43,376
ඉතින් ඔබ හැන් චීන ජාතිකයෙක් නොවේද?

382
00:27:44,209 --> 00:27:47,459
එතරම් දුරින්, මම වාතය ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
එහි පිරිසිදු හා නැවුම් වේ.

383
00:27:48,501 --> 00:27:52,501
හේයි, ඔබ චීන ජාතිකයෙකු ලෙස නොපෙනේ.
ඔබට හොඳ ගති පැවතුම් ඇත

384
00:27:53,043 --> 00:27:55,918
හේයි, මම ඔබේ රටට ආදරෙයි

385
00:27:56,084 --> 00:27:59,209
Starbucks හි අලංකාර කෝපි?

386
00:28:45,668 --> 00:28:46,918
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එනවා කියලා?

387
00:28:47,084 --> 00:28:51,834
මම ඔයාව මගේ මනසින් දැක්කා

388
00:28:59,584 --> 00:29:01,126
- මට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්

389
00:29:18,584 --> 00:29:19,876
ඔවුන් Mozart සෙල්ලම් කරනවා

390
00:29:20,043 --> 00:29:21,584
Wagyu හරක් මස් කිරීමට ගවයින් සඳහා

391
00:29:21,751 --> 00:29:25,668
කෝබේ කලාවක්. එය සත්වයාට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ,
මස් මෘදු වේ

392
00:29:26,501 --> 00:29:28,501
මම කොණ්ඩා මෝස්තර කරන්නේ නැහැ

393
00:29:29,418 --> 00:29:33,334
මම කොණ්ඩ කැටයම් කරනවා

394
00:29:34,334 --> 00:29:37,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සියලුම කාන්තා ගනුදෙනුකරුවන්ට එකම දේ කියන්න

395
00:29:37,376 --> 00:29:39,959
මම කලබලයි. මම මගේ හොඳම රේඛා වෙන් කරමි

396
00:29:40,126 --> 00:29:45,126
වඩාත්ම අපූරු එක

397
00:29:46,209 --> 00:29:49,168
ෂිං, මට දැන් අවුරුදු දහඅටක් නැහැ

398
00:29:50,376 --> 00:29:53,709
කාන්තාවකගේ හිසකෙස් බාහිර හදවතක් වැනිය

399
00:29:55,334 --> 00:29:59,376
මට එහි වයනය, සියුම් උණුසුම දැනෙනවා,

400
00:30:00,043 --> 00:30:03,001
සහ එහි රහස් ගවේෂණය කරන්න

401
00:30:05,084 --> 00:30:07,751
මගේ අනෙක් හදවත දැන් කෙතරම් උණුසුම්ද?

402
00:30:32,084 --> 00:30:35,543
බටහිර පාරිභෝගිකයෙක් මට මෙහෙම කිව්වා.

403
00:30:36,334 --> 00:30:38,876
නරක කොණ්ඩය කැපීම මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ලැජ්ජාවකි

404
00:30:39,209 --> 00:30:42,168
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ කාර්යයයි

405
00:30:42,584 --> 00:30:44,709
මම එය අවුල් කළහොත්,

406
00:30:44,876 --> 00:30:48,626
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත, මම ලැජ්ජාව බෙදා ගන්නෙමි

407
00:30:49,251 --> 00:30:52,043
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න

408
00:31:10,834 --> 00:31:12,626
ඔබ ස්වර්ගයේ සුවඳයි

409
00:31:13,584 --> 00:31:15,793
දුර්ලභ සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි

410
00:31:17,251 --> 00:31:20,668
මම අනුමාන කරන්නද? Vol de Nuit බිංදු කිහිපයක්

411
00:31:22,418 --> 00:31:25,251
තද නිල් පැහැති සුවඳක් සහිත වෙළඳ නාමයක්

412
00:31:25,959 --> 00:31:28,043
එය පුරාවෘත්තයක් සමඟ සම්බන්ධ වේ

413
00:31:32,959 --> 00:31:37,584
හරියට පුංචි කුමාරයා වගේ.

414
00:31:38,626 --> 00:31:40,626
ඒක හැදුවේ ජීවිතයක් එක්ක

415
00:31:42,084 --> 00:31:44,293
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ප්‍රංශ ගුවන් හමුදාවකි

416
00:31:44,459 --> 00:31:47,876
ගුවන් නියමුවාට නාසීන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය

417
00:31:49,959 --> 00:31:54,334
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ආදරය කළේය

418
00:31:54,501 --> 00:31:57,126
පෙර දින රාත්‍රියේ

419
00:31:57,668 --> 00:32:01,918
එවිට ඔහු සුවඳ අහසට ගෙන යනු ඇත

420
00:32:02,709 --> 00:32:06,501
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නොපැමිණි

421
00:32:21,668 --> 00:32:24,376
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

422
00:32:25,209 --> 00:32:28,501
මට දිය ඇල්ලකට ඇවිදින්න හිතෙනවා

423
00:32:34,668 --> 00:32:36,334
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

424
00:32:37,126 --> 00:32:38,959
මම දැක්කා එදා ඔයා මට හැප්පුනා හැටි

425
00:32:39,168 --> 00:32:41,293
ඔබ මට වයින් වත් කළා,

426
00:32:41,459 --> 00:32:45,376
මාව තෙත් කළා

427
00:33:49,251 --> 00:33:51,584
ආයෙත් බීලද?

428
00:33:56,334 --> 00:33:58,126
අපි ගෙදර යමු

429
00:33:58,584 --> 00:34:01,918
අද මගේ උපන් දිනයයි. මට ගීතයක් කියන්න

430
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්. අපි ගෙදර යමුද?

431
00:34:03,584 --> 00:34:10,293
එන්න, ගායනා කරන්න. ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

432
00:34:10,626 --> 00:34:12,126
- අපි උදේ ගෙදර යමු.
- එන්න, ගායනා කරන්න

433
00:34:12,293 --> 00:34:14,293
ඇය කවුද?

434
00:34:14,459 --> 00:34:15,793
- මගේ අම්මා.
- ඇය හොඳින්ද?

435
00:34:15,959 --> 00:34:16,709
ටිකක් විතර බීල. සමාවෙන්න සර්.

436
00:34:16,876 --> 00:34:18,376
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්

437
00:34:18,543 --> 00:34:19,126
ගිලන් රථයද?

438
00:34:19,293 --> 00:34:20,459
නෑ ස්තුතියි

439
00:34:20,626 --> 00:34:22,418
එන්න අම්මා

440
00:34:22,626 --> 00:34:24,834
- සමාවෙන්න සර්.
- මම හොඳින්

441
00:34:41,626 --> 00:34:46,251
මම කිව්වා මගේ උපන්දිනේ දවසේ මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් කියලා

442
00:34:47,793 --> 00:34:50,126
මම දැන් එය කළ යුතුයි

443
00:34:52,501 --> 00:34:56,584
මේ තාත්තාද? අනික මේක ඔයා වගේ

444
00:35:01,001 --> 00:35:03,418
එයා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවේ පරක්කු වෙලා

445
00:35:06,459 --> 00:35:11,959
එය පිරිමි ළමයින් හයවැනි පන්තියට ගෙන යන බාලිකා පාසලකි

446
00:35:13,709 --> 00:35:19,876
ඔහු එතරම් ජනප්‍රිය විය

447
00:35:22,001 --> 00:35:23,918
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට ආදරය කළහ

448
00:35:27,834 --> 00:35:29,876
ඒ වගේම මම ආඩම්බර වුණා,

449
00:35:31,501 --> 00:35:35,709
මම හිතුවා එයා මගේ වෙන්න ඕනේ කියලා

450
00:35:38,876 --> 00:35:43,668
අපි දෙන්නම ඉස්කෝලේ ඔපෙරා ක්ලබ් එකට බැඳුණා

451
00:36:44,918 --> 00:36:49,626
අපි එළියට ගියා. අපි ආදරයෙන් බැඳුණා

452
00:36:50,709 --> 00:36:52,418
ඔහු මාව ගැබ් ගත්තා

453
00:36:54,334 --> 00:36:57,043
මා නෙරපා හරින ලදී

454
00:37:02,501 --> 00:37:07,501
මගේ සීයා මුහුදු ආහාර ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියා

455
00:37:08,584 --> 00:37:12,209
අපකීර්තිය දරුණු ලෙස මුහුණ නැතිවීමක් විය

456
00:37:13,126 --> 00:37:14,584
එයා මාව එලෙව්වා

457
00:37:15,418 --> 00:37:17,376
ඔහු මට මේ මහල් නිවාසය ලබා දුන්නා

458
00:37:18,626 --> 00:37:22,793
මම තනියම ජීවත් වුණේ ඔයාව ඇති දැඩි කරන්න

459
00:37:25,668 --> 00:37:29,334
තාත්තාට මොකද වුණේ?

460
00:37:36,626 --> 00:37:39,084
පසුව ඔහු පොලිසියට බැඳුණු බව මට ආරංචි විය

461
00:37:40,501 --> 00:37:42,084
පොලිසිය??

462
00:37:45,834 --> 00:37:47,626
ඔහු කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය

463
00:37:48,418 --> 00:37:50,751
ඇගේ පියා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි

464
00:37:52,126 --> 00:37:57,001
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමා තිබුණි
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ආවරණය, සහ සිරගත කරන ලදී

465
00:37:58,001 --> 00:38:05,334
එළියට ගිය පසු ඔහු තුවක්කුවකින් සියදිවි නසා ගත්තේය

466
00:38:09,543 --> 00:38:11,668
ඔහු කළාද? කොහෙද?

467
00:38:12,751 --> 00:38:16,876
ඒ ඇති! ඒ වගේම එයාව හොයන එක නවත්තන්න

468
00:38:17,334 --> 00:38:21,418
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්. තවත් නැත

469
00:38:22,543 --> 00:38:26,459
දැන් ඔයා ලොකුයි, විවාහ වෙන්න

470
00:38:26,793 --> 00:38:29,793
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න

471
00:38:29,959 --> 00:38:31,376
එන්න

472
00:38:31,668 --> 00:38:34,376
දැන් මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා

473
00:38:35,376 --> 00:38:39,334
ඔබ එය පිටුපස තැබිය යුතුය. මට පොරොන්දු වෙන්න

474
00:38:51,668 --> 00:38:53,376
ඔබ මෙහි පදිංචිකරුවෙක්ද?

475
00:38:53,668 --> 00:38:54,876
නෑ. මම ලැම් මහත්මිය වෙනුවෙන්

476
00:38:55,126 --> 00:38:57,709
මෙය වරප්‍රසාද ලත් ප්‍රදේශයකි

477
00:38:57,876 --> 00:38:59,793
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබාගෙන තිබේද?

478
00:39:00,543 --> 00:39:04,251
මම ඇගේ පෙම්වතා. බලපත්‍රයක් අරන් නැහැ

479
00:39:04,418 --> 00:39:06,418
මට හමුවීමක් තිබේ

480
00:39:10,584 --> 00:39:12,001
- හලෝ.
- හායි

481
00:39:12,751 --> 00:39:15,918
- ඇය පහළ මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- ස්තූතියි

482
00:40:02,959 --> 00:40:04,584
ආයුබෝවන්

483
00:40:35,001 --> 00:40:36,626
සමාවෙන්න

484
00:40:38,751 --> 00:40:41,168
මට නින්ද ගියා. එතරම් සනීපයක් දැනුනේ නැත

485
00:40:42,001 --> 00:40:44,751
- සම්බාහනය සුව වනු ඇත.
- හොඳයි

486
00:40:55,418 --> 00:40:59,251
ඔබට හොඳ අත් ඇත. ඔබ එය නිතර කරන්න

487
00:41:00,626 --> 00:41:05,626
මෙය හිසරදය සඳහා ස්ථානයකි

488
00:42:21,959 --> 00:42:23,376
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

489
00:42:23,751 --> 00:42:25,668
එයා චීනයේ බිස්නස් කරනවා

490
00:42:26,376 --> 00:42:27,501
කර්මාන්තශාලා හිමිකරුවෙක්ද?

491
00:42:27,751 --> 00:42:32,501
ඔහු සපත්තු සෑදීම සහ ජීන්ස් සාදා ඇත,
දැන් ඔහු පතල් කර්මාන්තයේ

492
00:42:34,834 --> 00:42:36,334
එයාට අනියම් බිරිඳක් ඉන්නවා නේද?

493
00:42:38,334 --> 00:42:39,751
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

494
00:42:40,584 --> 00:42:42,334
එහෙම නැතුව ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නෑ නේද?

495
00:42:43,168 --> 00:42:46,834
එයා හුනාන් වල සම්බාහන සේවකයෙක් තියාගෙන ඉන්නවා

496
00:42:47,584 --> 00:42:49,459
එය සාධාරණ ලෝකයක් නොවේ

497
00:42:49,751 --> 00:42:52,501
පිරිමින්ට අවුල් විය හැක, කාන්තාවන්ට එසේ නොවන්නේ මන්ද?

498
00:42:54,293 --> 00:42:55,876
ඒ කියන්නේ ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා

499
00:42:56,043 --> 00:42:57,876
ඔයත් සීරියස් නෑ නේද?

500
00:42:59,459 --> 00:43:01,126
මතකද?

501
00:43:01,626 --> 00:43:04,043
නරක කොණ්ඩය කැපීම මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ලැජ්ජාවකි

502
00:43:05,584 --> 00:43:09,626
එදා හවස මම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ අල්ලපු නිසා,

503
00:43:10,126 --> 00:43:12,043
මගේ රිදී කෑල්ල වී ඇත

504
00:43:12,209 --> 00:43:15,751
ඔබේ මුදු මොළොක් බවට ඇබ්බැහි වී ඇත

505
00:43:17,543 --> 00:43:19,293
සෙරන්ඩිපිටි, හරිද?

506
00:43:20,668 --> 00:43:21,918
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

507
00:43:22,334 --> 00:43:25,626
අම්මේ, මම මගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ෆුකෙට් වෙත යන්නෙමි

508
00:43:28,043 --> 00:43:30,084
ඔහ්, සමාවෙන්න උදේ

509
00:43:31,584 --> 00:43:34,084
මොනතරම් වාසනාවන්ත පරම්පරාවක්ද

510
00:43:34,501 --> 00:43:35,751
ඔබේ පුතා?

511
00:43:36,001 --> 00:43:37,501
ඇන්ඩෘ.

512
00:43:37,709 --> 00:43:40,834
ලොකු කොල්ලෙක් නේද?

513
00:43:41,501 --> 00:43:45,209
රිදී හැන්දක් කටේ තබාගෙන උපත ලැබීය

514
00:43:45,501 --> 00:43:49,209
විශාල නිවසක ජීවත් වේ. මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

515
00:43:50,418 --> 00:43:52,876
එයා IB එක ඉවර කලා විතරයි

516
00:43:53,209 --> 00:43:56,376
ඔහු ඉක්මනින්ම ටොරොන්ටෝ විශ්ව විද්‍යාලයට යනු ඇත

517
00:43:56,709 --> 00:43:58,584
- ටොරොන්ටෝ?
- ඔව්

518
00:43:59,834 --> 00:44:01,876
එහි ජීවත් වීම මගේ සිහිනයයි

519
00:44:02,376 --> 00:44:03,751
හොඳයිද?

520
00:44:04,501 --> 00:44:09,668
මගේ තාත්තා දුප්පත්. ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය

521
00:44:10,334 --> 00:44:13,376
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම බ්‍රිතාන්‍යයේ හරි කැනඩාවේ හරි ගියා

522
00:44:15,501 --> 00:44:19,293
ජීවිතය කෙටියි. සිහිනයක් නැති වූ පසු,

523
00:44:20,418 --> 00:44:25,376
ජීවිතය අඳුරු වෙනවා

524
00:44:44,751 --> 00:44:47,334
නමුත් ඔබ තවමත් තරුණයි

525
00:44:47,876 --> 00:44:49,501
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක් ද?

526
00:44:50,251 --> 00:44:52,251
ඒත් මම වැඩකාරයෙක් විතරයි

527
00:44:52,459 --> 00:44:53,751
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත

528
00:44:54,001 --> 00:44:55,543
කොයිතරම් ක්ලිච් එකක්ද

529
00:44:55,876 --> 00:44:58,418
අමාරුවෙන් පේළි කරන්න, ඔබ වෙරළට යාවි

530
00:44:58,751 --> 00:45:02,168
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ලෝකය අපිව රැවටුවා

531
00:45:03,543 --> 00:45:07,001
අපි හැමෝටම හීන තිබුණා

532
00:45:08,001 --> 00:45:09,918
ඔබට වරක් එකක් තිබූ බව මට විශ්වාසයි:

533
00:45:10,209 --> 00:45:13,084
ඔබට ඔබේ දකුණත මුණගැසෙනු ඇත

534
00:45:14,334 --> 00:45:19,168
ඔබ විවාහ වනු ඇත, පසුව මිහිරි පවුලක්

535
00:45:20,626 --> 00:45:25,959
එයා කිව්වා වෙන කාටවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා

536
00:45:27,793 --> 00:45:31,293
සහ දැන්? නිකන් හීනයක් වගේ නේද?

537
00:45:32,834 --> 00:45:36,626
ඔයා මගේ බෝට්ටුව පාවෙනවා කිව්වොත්?

538
00:45:40,793 --> 00:45:45,001
අනික ඔයා දවසක මාව ගොඩගන්නවද?

539
00:45:46,959 --> 00:45:50,126
පීකිං ඔපෙරා හි කුමක් වීද?

540
00:45:50,918 --> 00:45:55,876
60 ගණන්වල පීකිං ඔපෙරා කලාකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ

541
00:45:56,709 --> 00:45:59,543
ඒ සංස්කෘතික විප්ලවය,

542
00:46:00,084 --> 00:46:03,959
සියලු යහපත් රසයන් විනාශ කළ

543
00:46:05,209 --> 00:46:08,126
රතු ආරක්ෂකයින් සහ පොත් ගිනි තැබීම

544
00:46:09,668 --> 00:46:11,584
එය භීෂණ සමයයි

545
00:46:12,001 --> 00:46:14,001
එය දැන් දුරස්ථ කථාංගයකි

546
00:46:14,376 --> 00:46:18,334
නමුත් අපි අමතක කරන්න තීරණය කළොත්,

547
00:46:19,709 --> 00:46:21,626
ඉතිහාසය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත

548
00:47:03,084 --> 00:47:04,709
හායි ලින්ඩා. ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්

549
00:47:04,876 --> 00:47:09,043
ශරීර පරීක්ෂාව සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා උඩට එනවද?

550
00:47:09,626 --> 00:47:12,376
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නව නිෂ්පාදන කිහිපයක් ඇත

551
00:47:12,543 --> 00:47:14,168
මෙම වසරේ අපගේ නව සන්නාමය: Angel Touch

552
00:47:14,334 --> 00:47:17,751
අපට විවිධ ප්‍රමාණ සහ වර්ණ ඇත.
ඔබේ ශරීරය හොඳින් තබා ඇත

553
00:47:54,668 --> 00:47:57,376
ලෝකයේ සියලු අලංකාරය සහ ධනය ඔබ සතුව ඇත

554
00:48:02,459 --> 00:48:04,751
නමුත් කාන්තාවන්ට එක දෙයක් අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි

555
00:48:05,709 --> 00:48:07,293
එය කුමක් ද?

556
00:48:07,834 --> 00:48:11,584
ආදර කතා. ඔබට එය තවම නැත

557
00:48:27,959 --> 00:48:31,626
තම ඉරණම වෙනස් කළ හැකි මිනිසෙකි

558
00:48:32,459 --> 00:48:34,793
සෑම විටම ආකර්ෂණීය

559
00:48:35,084 --> 00:48:37,626
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
මම කුඩා කාලයේ සිට කරන්න

560
00:48:38,334 --> 00:48:41,168
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කිරීමට

561
00:48:43,084 --> 00:48:44,793
ලෝකය වෙනස් කරන්න

562
00:48:45,501 --> 00:48:47,709
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

563
00:48:49,876 --> 00:48:55,543
තවමත් නෑ. ඒත් දවසක මම එහෙම කරනවා

564
00:48:59,668 --> 00:49:04,751
ඔයා ජාත්‍යන්තර බැංකුවක වැඩ කරන්නේ.
ඔබ ෂැංහයි වෙත යන්න

565
00:49:05,168 --> 00:49:10,168
උණුසුම් මුදල්, ලාභ ශ්රමය, පොහොසත් සහ දුප්පත්,

566
00:49:10,668 --> 00:49:13,709
ඔබ ගෝලීයකරණයේ කොටසක්

567
00:49:14,584 --> 00:49:18,334
ඔබට වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

568
00:49:21,543 --> 00:49:23,001
ඔව්

569
00:49:23,626 --> 00:49:27,543
ඔබ හරි, මට ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක

570
00:49:33,959 --> 00:49:36,043
නමුත් අපට අපව වෙනස් කළ හැකිද?

571
00:49:50,543 --> 00:49:54,876
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි

572
00:49:55,043 --> 00:50:00,501
අපගේ නව රූපලාවණ්‍යාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

573
00:50:03,168 --> 00:50:05,209
සුභ පැතුම් ලින්ඩා

574
00:50:05,376 --> 00:50:06,709
අපි වට්ටමක් ලබා ගනිමු

575
00:50:06,876 --> 00:50:08,209
ඔබේ අලුත් සැලෝන් එකෙන්?

576
00:50:08,376 --> 00:50:09,751
අනිවාර්යයෙන්ම

577
00:50:09,959 --> 00:50:12,168
එතකොට අපි ආපහු යන්නෙ නෑ
ජොකී ක්ලබ් එකේ එකම තැන

578
00:50:12,418 --> 00:50:14,459
ඔහ්, මුදල් ලබා ගැනීම නවත්වන්න

579
00:50:15,126 --> 00:50:19,168
ෂිංගේ දක්‍ෂතාවය තමයි මැරෙන එක. එයා තමයි මෙහෙ චෙෆ්

580
00:50:19,334 --> 00:50:19,959
ඉතින් මේ ඔබේ සහකරුද?

581
00:50:20,126 --> 00:50:23,251
Yup. මෙය ඔහුට රැඳී සිටීමට හේතු වනු ඇත

582
00:50:23,418 --> 00:50:24,584
මම එයාට කොටස් ටිකක් දුන්නා

583
00:50:24,751 --> 00:50:28,584
ලින්ඩා ලොක්කා, මම ඇගේ සේවයේ සිටිමි

584
00:50:28,751 --> 00:50:30,668
නමුත් ඔබ එකට

585
00:50:30,834 --> 00:50:35,126
ඔයා ලොක්කෙක්. හුදෙක් ඉටු කරන්න. ඔබ එය සාදයි

586
00:50:35,293 --> 00:50:39,501
එයාගේ අත් දෙකට අමතරව ඔයාගේ රත්තරන් කොල්ලා හරිම නිහතමානීයි

587
00:50:39,668 --> 00:50:41,251
මොනතරම් වස්තුවක්ද

588
00:50:41,418 --> 00:50:44,793
ඔබ ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔබට හොඳ රසයක් ඇත

589
00:50:44,959 --> 00:50:46,751
අපි වෙනුවෙන් හඹා යන්න

590
00:50:46,918 --> 00:50:49,668
එහෙනම් අපේ ආදි ශිෂ්‍යයන් එක්ක නිතර එන්න

591
00:50:49,834 --> 00:50:51,376
ඔබ අපේ කාර්ය මණ්ඩලය අතරින් හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු තෝරා ගනු ඇත

592
00:50:51,543 --> 00:50:55,543
තවත් පිලිපීන ජාතිකයෙක් නොවේ

593
00:50:55,876 --> 00:50:58,459
මම කැමති ෂැංහයි කොල්ලන්ට

594
00:50:59,001 --> 00:51:00,376
අනිවාර්යයෙන්ම

595
00:51:00,543 --> 00:51:01,709
සමාවෙන්න

596
00:51:01,876 --> 00:51:04,959
ඇන්ඩෲ, නැන්දලා බලාගන්න

597
00:51:05,376 --> 00:51:09,126
හේයි, මාස්ටර්. මගේ කොණ්ඩයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

598
00:51:09,293 --> 00:51:13,334
ටිකක් වියලියි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

599
00:51:14,209 --> 00:51:16,793
මම මුලින්ම වර්ණ ප්‍රතිකාරයක් යෝජනා කරනවා

600
00:51:18,168 --> 00:51:22,293
මට ඔබේ පළමු පාරිභෝගිකයා විය හැකිද?

601
00:51:22,626 --> 00:51:25,834
මගේ පළමු මාසය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත

602
00:51:26,418 --> 00:51:30,293
මගේ කාඩ්පත. මගේ ලේකම්ට කතා කරන්න

603
00:51:30,793 --> 00:51:32,209
ඔබේ ලේකම්?

604
00:51:32,668 --> 00:51:33,709
ස්තුතියි

605
00:52:24,418 --> 00:52:27,876
(හෙට මගේ උපන්දිනය)

606
00:53:26,209 --> 00:53:29,293
ඔයාගේ අම්මගේ මොලේ හොඳයි වගේ

607
00:53:30,584 --> 00:53:33,959
නමුත් ඇගේ වසා පිළිකාව පැතිරෙනවා

608
00:53:34,543 --> 00:53:35,584
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ?

609
00:53:35,751 --> 00:53:40,293
ඇගේ දින ගණන් කර ඇත, මම බිය වෙමි

610
00:55:22,876 --> 00:55:24,418
ඇතුලට එන්න

611
00:55:36,293 --> 00:55:37,959
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

612
00:55:39,876 --> 00:55:41,376
කොපමණ ද?

613
00:55:41,876 --> 00:55:43,668
US$1,800

614
00:55:56,668 --> 00:55:58,668
ඉස්සෙල්ලම නාගන්නෙ නැද්ද?

615
00:56:06,918 --> 00:56:08,168
ඉන්න

616
00:56:22,876 --> 00:56:24,293
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

617
00:56:47,293 --> 00:56:49,001
ආයුබෝවන්

618
00:56:50,043 --> 00:56:52,126
එයා මගේ අම්මා

619
00:56:53,001 --> 00:56:54,459
මම සමාව ඉල්ලනවා?

620
00:56:54,793 --> 00:56:56,626
රෝහලේ. මම එන්නම්

621
00:56:56,793 --> 00:56:58,418
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

622
00:56:58,751 --> 00:57:00,084
මගේ අම්මා නැවතත් රෝහලේ

623
00:57:00,293 --> 00:57:02,084
ඇයව බලන්න යන්න

624
00:57:06,918 --> 00:57:08,293
නැහැ, එය තබා ගන්න

625
00:57:10,209 --> 00:57:11,834
හේයි, ඉන්න

626
00:57:20,418 --> 00:57:24,876
උදෑසන ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

627
00:57:25,293 --> 00:57:26,043
මෙන්න ඔබ

628
00:57:26,209 --> 00:57:29,043
ඔබව දැකීම සතුටක්

629
00:57:29,209 --> 00:57:30,459
මේ කාන්තාව කවුද?

630
00:57:30,793 --> 00:57:31,668
මගේ ශිෂ්‍යයා

631
00:57:31,834 --> 00:57:35,918
නැහැ, අපි කාලයක් එකට හිටියා

632
00:57:36,084 --> 00:57:37,543
Snowy මගේ නම

633
00:57:39,126 --> 00:57:40,001
එබැවින් ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත

634
00:57:40,168 --> 00:57:43,084
ඔව්. ඔහු නිහඬව සිට ඇත

635
00:57:44,168 --> 00:57:46,543
ඒකයි මට ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැත්තේ

636
00:57:51,543 --> 00:57:54,334
මම තාත්තා ගැන වටපිට බැලුවා

637
00:57:55,334 --> 00:57:56,876
මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ?

638
00:57:57,334 --> 00:58:00,376
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය

639
00:58:00,543 --> 00:58:03,334
ඔහු හිස ගසා දැමීමට පෙර සගයකුට වෙඩි තැබීය

640
00:58:03,501 --> 00:58:04,876
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

641
00:58:05,043 --> 00:58:06,376
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න

642
00:58:15,334 --> 00:58:16,084
සහ ඔබේ නම

643
00:58:16,251 --> 00:58:17,584
හිම සහිත

644
00:58:18,876 --> 00:58:20,209
හිම සහිත

645
00:58:30,084 --> 00:58:33,209
කරුණාකර මෙය තබා ගන්න, ස්නෝවි

646
00:58:35,626 --> 00:58:37,126
මොනතරම් ලස්සන ඇම්බර් එකක්ද

647
00:58:38,334 --> 00:58:40,043
එය වසර මිලියනයක් පැරණි ය

648
00:58:42,251 --> 00:58:47,459
මම මේ අවුරුදු ගණනාව ඇතුළත කෘමියා වගේ,

649
00:58:48,918 --> 00:58:50,543
ශීත කළ සහ සදහටම අගුලු දමා ඇත

650
00:58:50,751 --> 00:58:52,793
එහෙම කියන්න එපා

651
00:58:55,459 --> 00:58:57,959
ඔබ මට සම්පූර්ණ සත්‍යය පැවසුවහොත් ඔබට පිටතට පියාසර කළ හැකිය

652
00:59:06,168 --> 00:59:10,751
එය අමතක කරන්න. ඔයා බලාගන්නවා
මගේ පුතා නේද?

653
00:59:10,959 --> 00:59:12,876
ඔව්

654
00:59:17,584 --> 00:59:19,959
ඇය තරමක් දුර්වලයි.

655
00:59:20,126 --> 00:59:21,501
- සංචාරයේ කාලය අවසන්.
- ස්තූතියි

656
00:59:31,376 --> 00:59:35,959
නිදාගන්න. අපි ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිමු

657
00:59:58,043 --> 01:00:01,251
ෂැම්පු කිරීම. එක පාඩම

658
01:00:01,918 --> 01:00:04,793
ඔබේ පාරිභෝගිකයාගේ මුහුණට කිසිවිටෙක වතුර ඉසින්න එපා

659
01:00:07,209 --> 01:00:11,751
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔබේ තුවාය නිවැරදිව හසුරුවන්න

660
01:00:13,043 --> 01:00:15,334
හේයි. සීරියස් වෙන්න

661
01:00:32,084 --> 01:00:35,834
මිශ්ර එළවළු සහ ඉඟුරු කුකුළන්

662
01:00:36,043 --> 01:00:39,376
අපිට ගොඩක් හිටියා

663
01:00:39,543 --> 01:00:40,459
මෙතන VIP

664
01:00:40,626 --> 01:00:43,709
ක්‍රිස් පැටන්, හිලරි ක්ලින්ටන්

665
01:00:43,959 --> 01:00:45,876
ලබන වසර සඳහා ඔබාමා පවා

666
01:00:46,043 --> 01:00:47,876
Chris Patten යනු කවුද?

667
01:00:48,043 --> 01:00:49,293
අපේ අන්තිම ආණ්ඩුකාරයා.

668
01:00:49,459 --> 01:00:53,793
දැන් මිනිස්සුන්ට හොඳටම අමතකයි

669
01:00:54,543 --> 01:00:57,084
ඔබේ චික්? ඇය ලස්සනයි

670
01:00:58,043 --> 01:01:02,209
බලාගන්න

671
01:01:04,043 --> 01:01:06,584
ඔබ මනෝභාවය දෙස බලන්නේ නැත

672
01:01:06,876 --> 01:01:09,209
ඔයා දවස් ගානක් හෙව්වා

673
01:01:09,668 --> 01:01:11,543
මට පොලිසියේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

674
01:01:11,709 --> 01:01:12,876
තවමත් හෝඩුවාවක් නැත

675
01:01:13,043 --> 01:01:14,543
ඔවුන් කියන්නට අකමැති විය හැකිය

676
01:01:14,751 --> 01:01:16,501
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා. ඔවුන් රැවටෙන්නේ නැත

677
01:01:16,709 --> 01:01:19,376
එතකොට ඔයාගේ අම්මා මොනවා හරි හංගන්න ඇති

678
01:01:20,834 --> 01:01:23,501
ඇය තමාවම රවටා ගනී

679
01:01:26,876 --> 01:01:29,168
ඇය මගෙන් බොහෝ දේ අල්ලාගෙන ඇත

680
01:01:30,001 --> 01:01:31,501
ඇය ඇත්ත දැන සිටිය යුතුයි

681
01:01:31,668 --> 01:01:35,084
යමක් තිබිය යුතුය

682
01:01:35,251 --> 01:01:37,751
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය නමුත් ඇයට නොහැකි විය

683
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
මම දැක්කා තාත්තා නිල ඇඳුමෙන් ඉන්න පින්තූරයක්

684
01:01:43,293 --> 01:01:46,793
එයා උදේට එව්වා

685
01:01:46,959 --> 01:01:50,334
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්

686
01:01:52,793 --> 01:01:55,126
ඔයාට එයාව හොයාගන්න වෙනවා නේද?

687
01:01:56,251 --> 01:01:58,376
කෙනෙක් ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්නේ කෑම මේසෙන්

688
01:01:59,334 --> 01:02:02,126
ගෙදර තාත්තාගෙන්

689
01:02:02,459 --> 01:02:03,251
පොඩි කාලේ

690
01:02:03,418 --> 01:02:04,709
මගේ කෑම මේසය තිබුණා

691
01:02:04,751 --> 01:02:06,168
සෑම විටම හිස් විය

692
01:02:07,043 --> 01:02:09,251
- මට ඒක තේරුණා.
- කුමක් ද?

693
01:02:11,001 --> 01:02:14,459
පොලිස් මිනීමැරුමක් විශාල ප්‍රවෘත්තියක් විය යුතුය

694
01:02:14,709 --> 01:02:17,501
අපි පුවත්පත් ලේඛනාගාර කිහිපයක් පරීක්ෂා කර බලමු

695
01:02:17,709 --> 01:02:22,293
නගර පුස්තකාලයකට යන්න. කෑම කන්න

696
01:02:29,918 --> 01:02:31,293
මෙන්න එය!

697
01:02:31,876 --> 01:02:33,876
(මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඝාතනය)

698
01:02:34,043 --> 01:02:35,418
(පොලිස් ස්ථානයේ)

699
01:02:35,834 --> 01:02:36,709
පොලිස්කාරයා වෙඩි තිබ්බා

700
01:02:36,876 --> 01:02:37,376
හිරිහැර කරන්නන්ට එරෙහිව සගයා

701
01:02:37,543 --> 01:02:39,293
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය

702
01:02:40,043 --> 01:02:42,043
(පොලිස් මිනීමැරුම නඩු විභාගයකදී)

703
01:02:42,251 --> 01:02:44,501
තුවක්කුව අතුරුදහන් විය

704
01:02:49,834 --> 01:02:53,334
අපි දැන් වැඩි විස්තර දන්නවා නේද? මහාචාර්ය චෑන්

705
01:02:54,168 --> 01:02:58,168
ඔහු නිදහස් වූ පසු කොහේද?

706
01:02:58,668 --> 01:03:00,501
ඔහුට යාමට තැනක් නොතිබිය යුතුය

707
01:03:00,668 --> 01:03:04,209
ඔහුගේ නිදහස් වීමෙන් පසුව

708
01:03:04,376 --> 01:03:07,334
ඔබ කියන්නේ ඔහු තවමත් හොංකොං වලද?

709
01:03:09,251 --> 01:03:14,168
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- මහාචාර්ය චෑන්...

710
01:03:14,334 --> 01:03:17,418
ගෙදර යන්න. අයිස්ක්‍රීම් නැහැ. ගෙදර යන්න

711
01:03:18,334 --> 01:03:21,584
කට වහගන්න! මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන

712
01:03:21,751 --> 01:03:23,584
ඒයි, ඔයා කොහොමද මෙච්චර රළු වෙන්නේ?

713
01:03:23,751 --> 01:03:28,793
- සමාවෙන්න.
- නොසන්සුන් වීම නතර කර අතරමං වන්න!

714
01:03:28,959 --> 01:03:31,709
පොඩි යකා. මට ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කණගාටුයි!

715
01:03:32,168 --> 01:03:35,293
අපි ගෙදර යමු... ස්තූතියි

716
01:03:35,459 --> 01:03:39,126
මේ මිනිහා මට පහර දුන්නා විතරයි. ඔබ ඔහුට ස්තුති කළා

717
01:03:39,543 --> 01:03:43,376
මම අම්මට කියන්නම්!

718
01:05:33,001 --> 01:05:35,293
ඇයි ඔයාගේ අම්මා

719
01:05:35,459 --> 01:05:37,126
මට ඇම්බර් එක දෙන්න?

720
01:05:37,334 --> 01:05:38,668
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

721
01:05:39,334 --> 01:05:44,001
වසර මිලියනයකට පෙර,

722
01:05:44,168 --> 01:05:45,626
මෙම මැස්සා හිරු බැස ගොස් ඇත

723
01:05:45,793 --> 01:05:48,793
ඔහුගේ ජීවිතය මීට පෙර කෙටි විය
සිදු වූ දේ ඔහු දැන සිටියේය. දුකයි

724
01:05:48,959 --> 01:05:52,543
ජීවිතය එතරම්ම තාවකාලිකයි. අවම වශයෙන්
මැස්සා අමරණීය විය

725
01:05:53,001 --> 01:05:56,001
දැන් ඔහු ජීවත් වන්නේ පළිඟු ස්වර්ගයක ය.
එය වාසනාවක් ලෙස මම සලකමි

726
01:05:56,834 --> 01:06:01,668
නමුත් ඔහුගේ අහස කඳුළු බිඳුවක් මෙන් පෙනේ

727
01:06:02,168 --> 01:06:07,584
ඇම්බර් යනු සම්භාව්‍ය චීන භාෂාවෙන් කොටියෙකුගේ කඳුළු යන්නයි

728
01:06:07,918 --> 01:06:10,209
නමුත් කොටි කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ

729
01:06:10,418 --> 01:06:12,959
කොටි අනුකම්පා විරහිතයි

730
01:06:13,501 --> 01:06:16,209
මගේ උදෑසන අවශ්ය විය යුතුය

731
01:06:16,418 --> 01:06:19,959
ඔබ මගේ ඒකාධිපතියා වෙන්න

732
01:06:20,626 --> 01:06:23,209
ඔයා කියන්නේ මම කොටියෙක්

733
01:06:23,584 --> 01:06:26,876
නිර්මාංශ කොටියෙක්. නැත්නම් බෞද්ධ මායාකාරියක්

734
01:06:38,876 --> 01:06:41,418
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

735
01:06:41,709 --> 01:06:43,084
මම ආවේ ඔයාට ගහන්න

736
01:06:43,293 --> 01:06:45,668
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

737
01:06:45,834 --> 01:06:48,626
සියල්ල නැගී සිටීම. අපට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත

738
01:06:48,793 --> 01:06:51,918
දකුණු පසින් වොං හි කැම් 1. කැම් <i>2</i> ප්‍රධාන වෙඩි තැබීම

739
01:06:52,084 --> 01:06:55,084
කැම් 3 බෙන් ඩිං, මෘගයා

740
01:06:56,751 --> 01:07:00,626
BD යනු ජයග්‍රහණය කිරීමයි. මගේ දෙයියනේ.

741
01:07:00,793 --> 01:07:02,376
මොන දර්ශනයක්ද

742
01:07:02,543 --> 01:07:03,251
තත්පර තිහක්...

743
01:07:03,418 --> 01:07:04,959
ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ කොහෙද?

744
01:07:05,126 --> 01:07:06,584
මම ඇය නම් මම පෙනී නොසිටිමි

745
01:07:06,751 --> 01:07:09,043
එය සාදනු ඇත

746
01:07:09,209 --> 01:07:12,043
සුන්දරත්වය සහ මෘගයා

747
01:07:12,293 --> 01:07:16,209
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූයේ කෙසේද?

748
01:07:16,584 --> 01:07:17,584
තත්පර 15 යි

749
01:07:17,751 --> 01:07:27,126
සූදානම්ද? 10, 9, 8, 7, 6, ඒවා වෙන් කරන්න!

750
01:07:28,834 --> 01:07:31,209
ඩොක්ටර් ඩිංග්, අපි ආයෙත් හමුවෙමු

751
01:07:34,084 --> 01:07:35,709
බැරිස්ටර් වොන්ග්,

752
01:07:35,876 --> 01:07:40,126
සාධාරණ සටනක් කරමු

753
01:07:41,293 --> 01:07:43,626
තරුණයන් කැරලිකාර ය

754
01:07:43,959 --> 01:07:45,876
ඔවුන් අරාජිකවාදීන් පිරිසක්

755
01:07:46,043 --> 01:07:50,168
ඔවුන් සයිබර් අසභ්‍ය දර්ශන සහ පෙලපාලි වලට සම්බන්ධයි

756
01:07:50,459 --> 01:07:52,543
කෙසේ වෙතත් ඔබ,

757
01:07:52,709 --> 01:07:57,959
ඒ කුණු වූ වංශයේ වීරයෝ වෙති

758
01:07:58,293 --> 01:08:01,751
මම සටන් කළා

759
01:08:01,918 --> 01:08:05,209
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා

760
01:08:05,501 --> 01:08:08,293
ආචාර්ය බෙන් ඩිං, ඔබ වී ඇත

761
01:08:08,459 --> 01:08:11,293
ඔබේ පන්තියේ නිර්ලජ්ජිත ප්‍රකාශකයෙක්

762
01:08:11,584 --> 01:08:14,251
දුප්පතුන් මැකී යයි

763
01:08:14,418 --> 01:08:16,043
කූඩුවල සහ පෙට්ටිවල

764
01:08:16,334 --> 01:08:19,376
නමුත් දේපල මිල ඉහල යයි

765
01:08:19,543 --> 01:08:23,168
මේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ශීත ඍතුවේ දී ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට අපහසුය

766
01:08:23,459 --> 01:08:27,126
අතින් තෝරා ගත් මැතිවරණ මණ්ඩලයක් පමණි

767
01:08:27,293 --> 01:08:29,959
මෙම මැතිවරණයේදී බීජිනයට ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ හැකිය

768
01:08:30,126 --> 01:08:33,751
දේපල ධනපතියන් අපේ ලේ උරා බොනවා.

769
01:08:33,918 --> 01:08:37,501
අපට සර්වජන ඡන්ද බලය අවශ්‍යයි

770
01:08:37,918 --> 01:08:42,251
මේක පට්ට ගේමක්.

771
01:08:42,459 --> 01:08:43,376
ඔබත් මේ ඒකාධිපතිත්වයේ කොටසක්

772
01:08:43,543 --> 01:08:46,209
පිස්සු! ඔහු විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද!

773
01:08:46,418 --> 01:08:47,209
මොන විහිළුවක්ද?

774
01:08:47,376 --> 01:08:50,293
ඔබේ සැමියා! ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔහුව හොංකොං නගරාධිපති කරන්න

775
01:08:50,668 --> 01:08:53,459
ඔයා දන්නවනේ එයා කරපු දේවල්.
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

776
01:08:53,793 --> 01:08:58,251
ඒ කාරණය පැත්තෙන්. මට විකල්පයක් නැහැ

777
01:08:59,293 --> 01:09:00,834
ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

778
01:09:01,709 --> 01:09:03,209
ඔහුව අතහරින්න, එවිට අපට එකට සිටිය හැකිය

779
01:09:03,376 --> 01:09:06,876
මට අවශ්‍යයි, නමුත් දැන් නොවේ

780
01:09:07,293 --> 01:09:10,793
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි

781
01:09:16,543 --> 01:09:17,834
කොපමණ කාලයක්ද?

782
01:09:18,293 --> 01:09:19,959
මම දන්නේ නැහැ?

783
01:09:20,834 --> 01:09:25,043
අඩුම ගානේ නගරාධිපති උනාට පස්සෙවත් එයා දිනනවා...

784
01:09:25,209 --> 01:09:31,709
ඇති. ඔබ බලා සිටිය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ

785
01:09:32,293 --> 01:09:35,251
මොකක්ද ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ හීනේ කියලා.
මොකක්ද කිව්වේ...

786
01:09:35,501 --> 01:09:40,459
ඔබ මගේ සිහිනය දන්නවා: ඔබ සමඟ සිටීමට

787
01:09:47,751 --> 01:09:51,584
ඔයා කිව්වා ඔයාට ආදර කතාවක් ඕන කියලා

788
01:09:52,293 --> 01:09:54,876
මේ තැන බලන්න. මෙයයි
දකුණු ප්රංශය. මේක ලස්සනයි

789
01:09:55,751 --> 01:09:57,168
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්

790
01:09:57,834 --> 01:10:01,084
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා. යන්න පුළුවන්
පිටුපස ඇති සියලුම ජරාව

791
01:10:02,126 --> 01:10:08,168
ආයෙත් පටන් ගන්න, දැන් ඒක නෙවෙයි
ඔබ වෙනස් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

792
01:10:10,584 --> 01:10:12,084
එය එතරම් සරල නැත

793
01:10:18,543 --> 01:10:22,709
එහෙම උනොත් අපි කොහොමද එකට ඉන්නේ
අපි අපිව වෙනස් කරගන්න කැමති වුණේ නැද්ද?

794
01:10:51,459 --> 01:10:53,793
ඇන්ඩෘ මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා

795
01:11:01,334 --> 01:11:03,001
ලින්ඩා!

796
01:11:08,793 --> 01:11:10,501
ලින්ඩා!

797
01:11:11,418 --> 01:11:12,584
ඔයා මගේ කොල්ලව අල්ලගන්න!

798
01:11:12,751 --> 01:11:16,168
ඔයාට මාව ලැබුණා, දැන් මගේ පුතා!

799
01:11:16,668 --> 01:11:17,918
තෝ ජරාව!

800
01:11:22,293 --> 01:11:24,126
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

801
01:11:25,626 --> 01:11:31,459
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ඔබ ඉතා විවිධාකාරයි!

802
01:11:32,376 --> 01:11:38,501
ඔයා අම්මට ගොඩක් රිද්දුවා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

803
01:11:39,668 --> 01:11:45,709
ඒත් ඔයායි තාත්තයි කවදාවත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ!

804
01:11:46,876 --> 01:11:51,459
තාත්තට අනියම් බිරිඳක් ඉන්නවා, ඔයාට ගිගොලෝ කෙනෙක්

805
01:11:51,918 --> 01:11:53,751
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

806
01:11:54,543 --> 01:11:57,334
නමුත් ඔබේ පාසල් ගාස්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

807
01:11:58,876 --> 01:12:03,126
පියානෝ පන්ති, සහ ස්කීං චාරිකා?

808
01:12:03,293 --> 01:12:06,626
මට ඕන ඔයා මට සලකන්න

809
01:12:06,959 --> 01:12:10,209
වැඩිහිටියෙකු ලෙස. බබෙක් නෙවෙයි

810
01:12:10,376 --> 01:12:12,293
මට කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණේ නැහැ!

811
01:12:12,709 --> 01:12:13,918
ඉතින් ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

812
01:12:14,168 --> 01:12:17,043
අපි මාස ගාණක් කිට්ටු යාළුවෝ

813
01:12:19,709 --> 01:12:27,668
මම ඔහු ගැන සතුටුයි

814
01:12:27,959 --> 01:12:30,376
ෂිං ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,

815
01:12:30,543 --> 01:12:32,209
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන

816
01:12:32,376 --> 01:12:38,084
නමුත් අම්මා ඔහුට නව රූපලාවණ්‍යාගාරයක් සඳහා උදව් කළා!

817
01:12:38,584 --> 01:12:41,626
එයා අපිව රවට්ටලා. ඔහු බොරුකාරයෙක්!

818
01:12:42,126 --> 01:12:43,584
මම ඇන්ඩෘට විශ්වාසවන්තයි

819
01:12:45,084 --> 01:12:49,001
මමත් ඔයත් එක්ක බොරුවක් කරලා නෑ

820
01:12:51,043 --> 01:12:51,709
දැන් මොකද?

821
01:12:51,876 --> 01:12:54,293
මම කැනඩාවට යන්නේ නැහැ.

822
01:12:54,459 --> 01:12:56,959
මට කඩේට උදව් කරන්න ඕන

823
01:12:57,209 --> 01:12:58,751
ඔයාට පිස්සුද?

824
01:12:59,209 --> 01:13:01,168
ඔබ හරහා ගොස් නැත

825
01:13:01,418 --> 01:13:03,501
මේ වසර පුරාම, කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට!

826
01:13:03,751 --> 01:13:05,543
ඔබට වත්තක් තිබේ!

827
01:13:05,709 --> 01:13:09,709
අපි හිත හදාගෙන ඉවරයි. අපි එකට සිටිමු!

828
01:13:18,626 --> 01:13:20,418
කමක් නෑ

829
01:13:30,168 --> 01:13:33,418
බීජිං නගරයට පවා ඔබට උදව් කළ නොහැකි විය

830
01:13:33,584 --> 01:13:34,293
මට දැනගන්න ඕන

831
01:13:34,459 --> 01:13:37,543
මේ පොලිස්කාරයා ගැන

832
01:13:37,709 --> 01:13:39,084
ඔහු මිනීමරුවෙකු වූ අතර සිරගත විය.

833
01:13:39,251 --> 01:13:42,709
ඔබ හිතන්නේ ඔහු තවමත් මෙහි භාරව කටයුතු කරයි කියාද?

834
01:13:42,876 --> 01:13:44,584
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න

835
01:13:44,751 --> 01:13:48,168
නිකන් යන්න

836
01:13:48,459 --> 01:13:51,334
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මාධ්‍යවේදියෙක්?

837
01:13:51,543 --> 01:13:54,668
එයා මගේ තාත්තා

838
01:13:55,001 --> 01:13:57,334
ලෝන් චෑන්. කරුණාකර

839
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
- මොකද වෙන්නේ?
- සර්!

840
01:14:01,209 --> 01:14:04,626
මේ මිනිහා ආවේ Lone Chan කියන පොලිස් කාරයෙක්ට

841
01:14:04,793 --> 01:14:06,251
එයාගේ පුතා කියලා කිව්වා

842
01:14:06,418 --> 01:14:09,043
තනි චාන්? ඔබේ පියා?

843
01:14:09,209 --> 01:14:11,793
අනේ සර්. ඔහු කවදාවත් තම පියාව මුණගැසී නැත

844
01:14:11,959 --> 01:14:16,293
දැන් ඔහුගේ උදෑසන මිය යමින් සිටී. කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න

845
01:14:16,501 --> 01:14:19,334
මම හිතුවා හොංකොං පොලිසිය ජනතාවට සේවය කරනවා කියලා

846
01:14:20,376 --> 01:14:23,251
කරුණාකර ඔබේ ගෞරවය ඔප්පු කරන්න!

847
01:14:23,418 --> 01:14:25,293
නවත්තන්න...

848
01:14:25,876 --> 01:14:29,001
ඔයා මාත් එක්ක එන්න. ඔයා ඉන්න

849
01:14:31,626 --> 01:14:34,834
1978 දී මෙහි වෙඩි තැබීම සිදු විය

850
01:14:35,001 --> 01:14:37,334
එතකොට මම අලුත් කොල්ලෙක්

851
01:14:37,543 --> 01:14:41,709
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා

852
01:14:41,876 --> 01:14:42,834
මොකද වුණේ?

853
01:14:43,001 --> 01:14:45,918
පීසී චෑන් රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය

854
01:14:46,209 --> 01:14:48,543
එය මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි

855
01:14:50,168 --> 01:14:51,584
ඔහු මැරුවේ ඇයි?

856
01:14:52,918 --> 01:14:55,251
ඔහු හිරිහැරයට ලක් වූවාද?

857
01:14:55,543 --> 01:14:58,376
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

858
01:14:59,293 --> 01:15:02,584
පොලිසියේ කිසිවකු ඔහු බැලීමට බන්ධනාගාරයට පැමිණ තිබුණේ නැත

859
01:15:03,001 --> 01:15:04,376
ඔහු නිදහස් වූ දා සිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

860
01:15:04,543 --> 01:15:06,543
ඔබට ඇත්තටම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

861
01:15:07,209 --> 01:15:08,876
මෙම දුම්රිය ස්ථානයට විරුද්ධ තීරුව,

862
01:15:09,209 --> 01:15:12,376
එහි සිටින්නේ දැඩි ලෙස හැඩ ගැසුණු මැදිවියේ කාන්තාවක්

863
01:15:13,584 --> 01:15:18,168
She hangs around there every Saturday night

864
01:15:18,876 --> 01:15:21,626
ඇයව සොයා යන්න. That woman might know something

865
01:15:21,959 --> 01:15:22,876
බාර් එකේ නම?

866
01:15:23,043 --> 01:15:24,001
මායා

867
01:15:24,168 --> 01:15:25,459
ස්තුතියි

868
01:15:26,959 --> 01:15:30,251
මතක තබා ගන්න, රතු ඇඳුමේ කාන්තාව

869
01:15:30,543 --> 01:15:32,084
අපි ඇයව ලබා ගනිමු

870
01:15:36,376 --> 01:15:37,751
මට හිතාගන්න බෑ

871
01:15:37,918 --> 01:15:39,418
ඇයි නෝනා රතු

872
01:15:39,626 --> 01:15:43,418
අපි එතනට ඇවිත් වටපිට බලනවා

873
01:15:43,584 --> 01:15:46,584
මම ජීවත් වුණේ අඳුරේ

874
01:15:46,793 --> 01:15:47,834
ඔබ මගේ ලෝකය එළිය කරන තුරු

875
01:15:48,001 --> 01:15:51,084
මම එහෙම කළාද? මම පැසසුමට ලක් වෙමි

876
01:15:51,584 --> 01:15:53,459
මගේ එකම ප්‍රේක්ෂකයා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

877
01:15:53,959 --> 01:15:55,626
මගේ පැරණි පීකිං ඔපෙරාවේ

878
01:15:56,001 --> 01:16:02,043
පීකිං, ඒ අමතක වූ නම,
දැන් දන්නා පරිදි බීජිං නොවේ

879
01:16:02,418 --> 01:16:03,959
එවිට එය දක්ෂතා වලින් පිරී තිබුණි,

880
01:16:04,126 --> 01:16:06,793
අපේ වේමර් ජනරජය

881
01:16:07,168 --> 01:16:11,626
එයාලා කියනවා මම claustrophobic කියලා, එයාලා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ

882
01:16:11,959 --> 01:16:13,793
ඔවුන් පවසන්නේ මානසික අවපීඩනය පාරම්පරික බවයි

883
01:16:13,959 --> 01:16:16,334
මට නගරයේ ඝෝෂාවෙන් මිදීමට අවශ්‍යයි

884
01:16:16,793 --> 01:16:18,501
මට අවශ්‍ය නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණයි

885
01:16:19,084 --> 01:16:22,543
එයාලා හිතන්නේ මම අමුතු කෙනෙක් කියලා
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි, තනිකඩයෙක්

886
01:16:23,126 --> 01:16:25,084
මම හුදකලාව ගැන උමතුයි

887
01:16:25,709 --> 01:16:27,626
මම වසා ඇත

888
01:16:28,918 --> 01:16:30,709
මගේ ජීවිතය මාරාන්තික අවසානයකි

889
01:16:31,793 --> 01:16:33,501
සමාවෙන්න, මම ඔබව කම්මැලි කළා

890
01:16:34,834 --> 01:16:38,668
ඔබේ පියා ඔබට බරක් බව පෙනේ

891
01:16:39,084 --> 01:16:40,751
බරක් නම්,

892
01:16:40,959 --> 01:16:43,084
අපි එය සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

893
01:16:43,501 --> 01:16:45,626
රාජ්යය දරුණු පුරුෂාධිපත්යයක් නම්

894
01:16:45,834 --> 01:16:46,709
විමුක්තිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

895
01:16:46,876 --> 01:16:48,501
මොන ප්‍රහේලිකාවක්ද

896
01:16:48,751 --> 01:16:51,709
මම කවුද මෙතන?

897
01:16:52,751 --> 01:16:54,293
ඔබ දාර්ශනික වෙනවා

898
01:16:54,459 --> 01:16:57,709
අපි සෙනසුරාදා එයාව හොයාගමු

899
01:17:09,043 --> 01:17:12,918
බෙන් ඩිංට සහාය දෙන්න!

900
01:17:13,084 --> 01:17:21,543
අපේ මීළඟ නගරාධිපති බෙන් ඩිං!

901
01:17:21,751 --> 01:17:25,334
අපි DB වෙනුවෙන්!

902
01:17:33,043 --> 01:17:34,709
අපි ඩීබීට ආදරෙයි!

903
01:17:38,918 --> 01:17:43,376
මම ඇතුලේ ඉන්නවා නම්, ඔබ සැමට බත් පිඟාන සම්පූර්ණයි!

904
01:17:43,543 --> 01:17:45,209
හොඳයි!

905
01:17:45,376 --> 01:17:49,293
නැතිවෙන්න, රූකඩ!

906
01:17:49,459 --> 01:17:51,293
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

907
01:17:56,501 --> 01:17:59,959
අපි DB වෙනුවෙන්!

908
01:18:05,751 --> 01:18:17,584
බෙන්, ඔබට අපගේ සහයෝගය ඇත!

909
01:18:31,334 --> 01:18:36,501
ඔයාට පිස්සු ද?

910
01:18:37,001 --> 01:18:38,876
ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

911
01:18:39,334 --> 01:18:40,418
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

912
01:18:40,584 --> 01:18:43,334
කරුණාකර!

913
01:19:15,584 --> 01:19:18,626
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

914
01:19:20,126 --> 01:19:26,126
ෂිං, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා!

915
01:19:27,293 --> 01:19:29,543
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

916
01:19:30,418 --> 01:19:32,584
ඔයා මෙතනින් යන්න!

917
01:19:38,918 --> 01:19:43,376
මම ඇන්ඩෘව අතහරින්නම්

918
01:19:44,959 --> 01:19:46,834
මම සැලෝන් එක අතහරින්නම්

919
01:19:47,668 --> 01:19:50,209
මම සදහටම අතරමං වෙනවා

920
01:19:50,376 --> 01:19:51,209
මොකක්ද?

921
01:19:51,376 --> 01:19:52,251
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

922
01:19:52,418 --> 01:19:53,126
කොන්දේසි දෙකක් මත

923
01:19:53,293 --> 01:19:53,959
සහ?

924
01:19:54,126 --> 01:19:55,334
පළමුව,

925
01:19:55,834 --> 01:19:58,376
මම සැලෝන්හි සියලුම කොටස් අත්හරිමි

926
01:19:58,959 --> 01:20:00,751
ඔබ ඩොලර් මිලියන 20කින් ඒවා නැවත මිල දී ගන්න

927
01:20:01,001 --> 01:20:03,709
මිලියන 20ක්? ඔයාට පිස්සු

928
01:20:04,043 --> 01:20:06,709
දෙවනුව, ඇන්ඩෘ යනවා

929
01:20:06,959 --> 01:20:08,418
සැලසුම් කළ පරිදි කැනඩාවට

930
01:20:10,959 --> 01:20:13,876
මම එයා එක්ක යන්නම්

931
01:20:14,501 --> 01:20:20,043
ඔහ් ඔව්? ඔයා හොදටම ඇති

932
01:20:20,834 --> 01:20:23,418
විද්යාලය සඳහා?

933
01:20:23,584 --> 01:20:30,376
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇන්ඩෘ පස්සේ යන්නේ නැහැ

934
01:20:31,043 --> 01:20:33,751
ළමා කාලයේ සිහිනයකින් මා හොල්මන් කර ඇත

935
01:20:35,043 --> 01:20:37,043
මට නයගරා ඇල්ල බලන්න ඕන

936
01:20:37,376 --> 01:20:42,709
මට ඒ වන්දනාව කරන්න ඕන

937
01:20:44,918 --> 01:20:46,584
එතන ඉන්න විතරයි

938
01:20:46,793 --> 01:20:50,459
ඔබ සංචාරයකට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

939
01:20:51,543 --> 01:20:54,959
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යයි. සමුගැනීමේ ගමනක්

940
01:20:55,334 --> 01:20:58,918
ඇන්ඩෘ තමාගේම මාර්ගයට යනු ඇත

941
01:21:01,376 --> 01:21:02,626
කෙටි ගමනක්?

942
01:21:03,084 --> 01:21:04,876
දින 3 කට වඩා වැඩි නොවේ

943
01:21:08,209 --> 01:21:10,709
ඇන්ඩෘ, ඔබට ඔබේ අනාගතය තිබේ

944
01:21:11,418 --> 01:21:15,709
ඔයාගේ අම්මා හරි. මම පොන්නයෙක්

945
01:21:17,043 --> 01:21:20,501
මම ඔබේ ජීවිතයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙකි

946
01:21:22,001 --> 01:21:23,918
අපේ මාර්ග හරස් නොවිය යුතුයි

947
01:21:31,876 --> 01:21:34,126
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න

948
01:21:35,751 --> 01:21:40,043
අපි ජීවත් වුණේ ණයට ගත් කාලයෙන්

949
01:21:46,376 --> 01:21:47,834
අඬන්න එපා

950
01:21:49,001 --> 01:21:51,168
අපි මේ අවසන් ගමන යමුද?

951
01:22:06,376 --> 01:22:08,293
මොනතරම් සුවපහසු තැනක්ද.

952
01:22:08,501 --> 01:22:11,001
එය ඔබ ආකාරයේ ය

953
01:22:11,251 --> 01:22:13,709
මම මුළු කෑම කාමරයම කුලියට ගත්තා

954
01:22:13,876 --> 01:22:15,418
ඔබගේ බ්‍රහ්මචර්යාවට සුබ පැතුම්

955
01:22:15,584 --> 01:22:18,251
මට ආරංචි වුණා අලුත්ම කටකතාවක්

956
01:22:18,418 --> 01:22:19,001
ඔබ හොඳින් දැනුවත්

957
01:22:19,168 --> 01:22:22,501
කටකතාව වේගයෙන් ගමන් කර ඇත

958
01:22:22,668 --> 01:22:23,834
It's the hottest gossip

959
01:22:24,001 --> 01:22:25,751
සියලුම සමාජ ශාලාවල

960
01:22:25,959 --> 01:22:28,876
Hong Kong is a village

961
01:22:29,209 --> 01:22:31,543
Do you remember me?

962
01:22:31,793 --> 01:22:34,543
බෙටි මම බෙටි, ලින්ඩාගේ මිතුරිය

963
01:22:34,709 --> 01:22:38,876
ඇත්තෙන්ම. මම ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය කළා

964
01:22:39,501 --> 01:22:43,168
Shall I come straight?

965
01:22:43,376 --> 01:22:47,668
ඔයා ලින්ඩාගෙන් වෙන් වෙලා

966
01:22:47,834 --> 01:22:51,418
මට ඊළඟට මා ගැන සලකා බැලිය හැකිද?

967
01:22:52,334 --> 01:22:55,293
I'm now in intermission

968
01:22:55,543 --> 01:22:58,876
මම සිටින විට මම ඔබට දන්වන්නම්

969
01:22:59,209 --> 01:23:01,626
I wouldn't wait. I've got great plans

970
01:23:01,793 --> 01:23:05,043
මට බීජිං හි හොඳ සම්බන්ධතා ඇත

971
01:23:05,209 --> 01:23:07,668
මට ඔයාව චීනයට ගෙනියන්න පුළුවන්

972
01:23:07,834 --> 01:23:12,793
රූපලාවන්‍යාගාර සිය ගණනක් සමඟ,
අපිට කොටස් වෙළෙඳපොළට යන්න පුළුවන්

973
01:23:13,043 --> 01:23:15,876
අපේ දක්ෂතා එක්ක, මගේ ජාලයත් එක්ක,

974
01:23:16,043 --> 01:23:18,751
අපි එලිසබෙත් සහ වෝල්ටර් රැලි වනු ඇත

975
01:23:22,793 --> 01:23:27,293
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ

976
01:23:27,501 --> 01:23:32,251
මගේ ෂොපින් බෑග් ගෙනියන්න කෙනෙක්

977
01:23:32,584 --> 01:23:36,293
කැරෝකී එකක මගේ ගායනය වෙන්න

978
01:23:36,459 --> 01:23:41,918
සියල්ලටත් වඩා, වරින් වර නොමිලේ හිසකෙස් ප්‍රතිකාර

979
01:24:17,626 --> 01:24:18,793
දෙයක් අඳුරගන්න බැරි වුණා

980
01:24:19,084 --> 01:24:21,293
වහිනවා

981
01:24:23,126 --> 01:24:26,084
සමහර විට ඇය එහි නැත

982
01:24:26,501 --> 01:24:28,918
මට බඩගිනියි

983
01:24:30,043 --> 01:24:31,918
අපි යමු

984
01:24:41,834 --> 01:24:46,334
ඔබ මට පුද්ගලයෙක් ගැන කියනවද?

985
01:24:46,918 --> 01:24:47,876
ඔයා කව්ද?

986
01:24:48,043 --> 01:24:51,626
මගේ නම Ka-lok. ඔබ Lone Chan දන්නවාද?

987
01:24:53,501 --> 01:24:56,584
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

988
01:24:58,709 --> 01:25:00,168
ඉතින් ඔබ මගේ පෙම්වතා සොයා එන්න

989
01:25:00,334 --> 01:25:04,168
මොකක්ද?

990
01:25:04,334 --> 01:25:06,668
මේ මගේ මිතුරා, කා-ලොක්,

991
01:25:06,834 --> 01:25:09,751
තම පියා සොයා ගැනීමට කැමති

992
01:25:10,626 --> 01:25:12,251
ඇත්තටම?

993
01:25:13,001 --> 01:25:16,668
මගේ උදේට ගොඩක් අසනීපයි. මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි

994
01:25:19,209 --> 01:25:20,626
මගේ අම්මා

995
01:25:25,251 --> 01:25:26,668
මාත් එක්ක එන්න

996
01:25:42,876 --> 01:25:47,668
කෝ මිස්ටර් චෑන්? ඔහු දුරින්ද?

997
01:26:11,501 --> 01:26:13,084
මම ලෝන් චෑන්

998
01:26:15,834 --> 01:26:17,293
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

999
01:26:18,126 --> 01:26:19,251
එන්න

1000
01:26:21,876 --> 01:26:26,251
අපි ගියේ එකම පාසලට.
අපි ඔපෙරා ක්ලබ් එකේ හිටියා

1001
01:26:27,459 --> 01:26:30,959
ඔබේ උදෑසන ආක්රමණශීලී විය

1002
01:26:31,626 --> 01:26:33,626
ඇය පාසලේ සිටි නිර්භීතම දැරිය විය

1003
01:26:35,543 --> 01:26:38,709
මම ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු නැහැ

1004
01:26:39,793 --> 01:26:44,959
ඒක ඒ කාලෙ අපරාධයක්. මට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය

1005
01:26:47,001 --> 01:26:53,043
මට ඇගේ ආදරය පිළිගැනීමට සිදු විය. මම ඇයව ගැබ් ගත්තා

1006
01:26:54,626 --> 01:26:56,293
ඔයාගේ සීයා තරහින් හිටියේ

1007
01:26:57,418 --> 01:27:01,376
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි විය

1008
01:27:01,834 --> 01:27:04,209
මට එය විය

1009
01:27:04,376 --> 01:27:06,293
සිතාගත නොහැකි ය

1010
01:27:06,709 --> 01:27:08,501
ඔබ අපේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා!

1011
01:27:09,334 --> 01:27:14,418
විවාහ මංගල්යයක් තිබිය යුතුය, නැතහොත් ඔබ යන්න!

1012
01:27:18,126 --> 01:27:21,959
මම ඇය හැර ගියා

1013
01:27:23,626 --> 01:27:25,126
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව විවාහ කර ගත්තාද?

1014
01:27:25,501 --> 01:27:28,459
අම්මා කිව්වා ඔයාගේ නැන්දම්මා කුඩු කාරයෙක් කියලා

1015
01:27:30,793 --> 01:27:36,459
ඔබ සගයෙකු මරා, පසුව ඔබම මරා දැමුවා

1016
01:27:37,668 --> 01:27:40,084
ඇය ඒක හැදුවා

1017
01:27:41,918 --> 01:27:45,084
එදා ඉඳන් මම තනිකඩයි

1018
01:27:47,751 --> 01:27:54,334
මම පොලිසියට බැඳුනේ රහස් බලාපොරොත්තුවෙන්

1019
01:27:55,043 --> 01:28:00,334
මට අනුකූල වීම සඳහා මා නිවැරදි කළ හැකි බව

1020
01:28:00,876 --> 01:28:08,543
ඔයා ගොඩක් පිටුපසින්. ඔබ ඉක්මන් කරන්න!

1021
01:28:10,668 --> 01:28:14,251
ඔබ කුණු කෑල්ලක් පමණයි!

1022
01:28:14,834 --> 01:28:16,668
ආයෙත් ඔයා නෙවෙයි, අපිරිසිදු මෝඩයෙක්!

1023
01:28:17,043 --> 01:28:19,001
ඔයාට නින්දාවක්!

1024
01:28:19,918 --> 01:28:21,501
අවජාතකයා ගන්න!

1025
01:28:25,001 --> 01:28:26,668
ඇයි පොලිසියට බැඳුනේ?

1026
01:28:30,126 --> 01:28:32,043
ඒකත් එක්ක මම රාජකාරි පරක්කු වෙලා හිටියේ.

1027
01:28:32,209 --> 01:28:36,251
එය අවාසනාවන්ත විය

1028
01:28:38,376 --> 01:28:40,001
ඔබ නැවතත්

1029
01:28:43,876 --> 01:28:47,793
මොකක්ද? ඔබ <i>සීසී</i>

1030
01:28:48,043 --> 01:28:53,043
ඉතින් ඔයාට පොන්නයෙක් ඉන්නවද? එය මට පෙන්වන්න!

1031
01:28:55,793 --> 01:28:57,543
ඔබට එඩිතර නොවේද?

1032
01:28:58,793 --> 01:29:00,918
අහකට යන්න!

1033
01:29:04,918 --> 01:29:06,918
මම බය වුණා

1034
01:29:08,584 --> 01:29:12,251
මම බොහෝ දුර ගොස් තුවක්කුව වළ දැමුවෙමි

1035
01:29:12,501 --> 01:29:16,668
මම මා වෙත හැරුනෙමි

1036
01:29:16,876 --> 01:29:22,168
මම කිව්වා මම තුවක්කුව මුහුදට විසි කළා කියලා

1037
01:29:24,293 --> 01:29:29,918
මනුෂ්‍ය ඝාතනයට වරදකරු,

1038
01:29:31,001 --> 01:29:33,584
අවුරුදු 8කට පස්සේ මම එළියට ආවා

1039
01:29:34,834 --> 01:29:37,334
ලෝකය උඩු යටිකුරු වී තිබුණි

1040
01:29:40,001 --> 01:29:42,001
බ්‍රිතාන්‍යයෝ බඩු අසුරමින් සිටියහ

1041
01:29:43,501 --> 01:29:47,626
මට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත

1042
01:29:48,543 --> 01:29:52,626
ඒ නිසා මම අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න තීරණය කළා

1043
01:29:56,084 --> 01:29:58,126
මට ඇත්ත වෙන්න තිබුනා

1044
01:29:59,793 --> 01:30:05,001
මම වෙනසක් කරන්න තායිලන්තයට ගියා

1045
01:30:06,793 --> 01:30:09,126
මම වෙනස් වූ මිනිසෙකු ලෙස නැවත පැමිණියෙමි

1046
01:30:12,626 --> 01:30:18,251
මම අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටිමි

1047
01:30:19,209 --> 01:30:22,584
දිනෙන් දින, වීදි කෙළවරේ,

1048
01:30:25,459 --> 01:30:28,334
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද?

1049
01:30:29,584 --> 01:30:33,126
නැත්නම් මගේ විනිශ්චය දවස?

1050
01:30:34,751 --> 01:30:38,668
යමක් සිදුවීමටද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

1051
01:30:40,209 --> 01:30:41,959
මොහොත පැමිණ ඇත,

1052
01:30:43,918 --> 01:30:46,876
අපි අම්මව බලන්න යමු

1053
01:30:48,043 --> 01:30:49,668
ඔයාගේ අම්මා?

1054
01:30:50,918 --> 01:30:52,251
තාත්තා

1055
01:30:54,668 --> 01:30:57,334
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඇයව හමුවන්න

1056
01:31:00,251 --> 01:31:02,501
කරුණාකර ඇයට මෙම පණිවිඩය යවන්න

1057
01:31:04,043 --> 01:31:07,418
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට ඇය නැතුව පාලුයි

1058
01:31:08,501 --> 01:31:12,709
නමුත් මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සැඟවී සිටීමට කැමතියි

1059
01:31:13,959 --> 01:31:16,376
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් හොඳ නෑ

1060
01:31:18,251 --> 01:31:21,084
පොලිසිය කිසි විටෙකත් තුවක්කුව සොයා ගත්තේ නැත

1061
01:31:22,209 --> 01:31:27,209
මම එය හාරා පසුව

1062
01:31:31,209 --> 01:31:36,043
මේ මගේ පෙර ජීවිතයයි

1063
01:31:41,793 --> 01:31:43,876
ඔබ එය තබා ගන්නවාද?

1064
01:31:57,293 --> 01:32:01,418
මෙතනින් ගියාට පස්සේ ආපහු බලන්න එපා

1065
01:32:06,376 --> 01:32:10,751
ඔබ සදහටම මගේ පියාය

1066
01:34:18,584 --> 01:34:21,751
මොන මගුලක්ද! ඔයා දන්නවද
වෙලාව කීයද? මොකක් ද වෙන්නේ?

1067
01:34:22,834 --> 01:34:24,376
මේක විතරක් බලන්න

1068
01:34:27,126 --> 01:34:28,793
ජරාව

1069
01:34:29,168 --> 01:34:34,126
ශුද්ධ ජරාව. ඒක ඩයිනමයිට් බඩු

1070
01:34:34,418 --> 01:34:35,834
මොකක්ද දන්නවද?

1071
01:34:37,126 --> 01:34:38,751
මම මෙහි වාසය කරමි

1072
01:34:39,418 --> 01:34:41,418
මම මේ ස්ථානයෙන් ජීවත් වෙනවා

1073
01:34:41,668 --> 01:34:42,876
ඔහ් එන්න

1074
01:34:43,418 --> 01:34:47,626
ඔයා තමයි ඒ එකම මිනිහා
මාධ්‍ය නිදහස ගැන දේශනා කරනවා

1075
01:34:47,834 --> 01:34:50,251
ඒකයි මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ

1076
01:34:52,543 --> 01:34:54,834
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇති බව ඔබ දන්නවා

1077
01:35:05,584 --> 01:35:10,626
අපොයි ඔව්. අද නරක දෙයක් සිදු විය

1078
01:35:11,209 --> 01:35:12,126
ඔව්

1079
01:35:12,293 --> 01:35:16,251
ඒ නරුම මාධ්‍යවේදීන්...

1080
01:35:17,168 --> 01:35:22,918
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. මෙය පිටුපස එක්සත් ජනපදය සිටිය යුතුය

1081
01:35:28,126 --> 01:35:28,834
ආයුබෝවන්

1082
01:35:29,001 --> 01:35:33,918
හේයි ඔබ! දැන් රසිකයාට වදින ජරාවක්

1083
01:35:34,084 --> 01:35:34,834
මොකක්ද?

1084
01:35:35,001 --> 01:35:36,293
දැන් සතුටුද?

1085
01:35:36,459 --> 01:35:40,668
ඔයා විතරයි දැනගෙන හිටියෙ

1086
01:35:40,834 --> 01:35:41,751
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ

1087
01:35:41,918 --> 01:35:42,959
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා

1088
01:35:43,126 --> 01:35:46,418
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් සියල්ල දන්නවා

1089
01:35:46,584 --> 01:35:49,959
දික්කසාද වෙන්න, හරිද?

1090
01:35:50,126 --> 01:35:52,626
I've done nothing!

1091
01:35:52,793 --> 01:35:54,959
උතුරේ සමහර කොල්ලෝ මට කතා කළා

1092
01:35:56,459 --> 01:35:59,126
සමාවන්න, සමාජ ශාලාවේ ජංගම දුරකථනයක් නැත

1093
01:35:59,626 --> 01:36:02,084
Get me the papers

1094
01:36:02,251 --> 01:36:04,501
ඒක තමයි!

1095
01:36:10,543 --> 01:36:14,459


1096
01:36:18,543 --> 01:36:20,001
ඩිං මහත්මිය

1097
01:36:30,126 --> 01:36:36,501
(ඩිංගේ නව යොවුන් වියේ ලිංගික වීඩියෝව නිරාවරණය විය)

1098
01:36:36,918 --> 01:36:38,584
ආයුබෝවන්

1099
01:36:40,626 --> 01:36:43,001
ඔබේ පෙම්වතාට යමක්?

1100
01:36:44,043 --> 01:36:45,418
How's he like?

1101
01:36:45,584 --> 01:36:47,209
ඔහු විද්‍යාලයේ උගන්වයි

1102
01:36:47,376 --> 01:36:51,668
මම මෙය නිර්දේශ කරමි

1103
01:36:53,209 --> 01:36:54,168
මේක ලස්සනට පේනවා

1104
01:36:54,334 --> 01:36:55,584
What size would fit him?

1105
01:36:55,751 --> 01:36:57,084
මෙය සිදු කරනු ඇත. කොපමණ ද?

1106
01:36:57,251 --> 01:36:58,668
එය ඩොලර් 598 කි

1107
01:36:58,834 --> 01:36:59,959
I'd take this

1108
01:37:00,126 --> 01:37:01,668
තත්පරයක් පමණි

1109
01:37:04,126 --> 01:37:06,043
- I'd pay cash
- ස්තූතියි

1110
01:37:15,751 --> 01:37:18,334
ආයුබෝවන් උදෑසන. ඔබෙන් අසන්නට ලැබීම සතුටක්

1111
01:37:20,209 --> 01:37:22,876
මොකක්ද? ඇයි අම්මා අඬන්නේ?

1112
01:37:24,043 --> 01:37:26,418
My brother? ගුටි කෑවද, රෝහලේද?

1113
01:37:26,584 --> 01:37:28,126
නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1114
01:37:32,418 --> 01:37:37,959
උදේ අඬන්න එපා. ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ඉල්ලනවාද?

1115
01:37:39,751 --> 01:37:41,918
අපේ ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1116
01:37:44,209 --> 01:37:50,251
හරි. මම ආපහු එන්නම්. මම දැන් ගෙදර එන්නම්

1117
01:37:50,459 --> 01:37:52,334
ඔබේ කමිසය

1118
01:38:02,918 --> 01:38:04,709
හේයි, මෙහෙට එන්න!

1119
01:38:06,001 --> 01:38:09,376
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද! වාව්!

1120
01:38:11,709 --> 01:38:15,793
ඇන්ඩෘ, අම්මට උණ

1121
01:38:16,043 --> 01:38:19,084
මට ටැබ්ලට් ටිකක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?

1122
01:38:23,418 --> 01:38:24,959
එන්න

1123
01:39:08,918 --> 01:39:11,501


1124
01:39:38,709 --> 01:39:43,543
මා සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

1125
01:39:43,918 --> 01:39:46,334
ඒත් මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

1126
01:39:47,168 --> 01:39:51,209
මම මේ තැනට අයිති නැහැ.
අපි විවිධ පසුබිම්වල අය

1127
01:39:51,876 --> 01:39:58,584
අපි දෙන්නම හොංකොං වල පිටසක්වල ජීවීන්

1128
01:40:00,168 --> 01:40:04,459
ඔබ සෙවණැල්ලක ජීවත් වී ඇත

1129
01:40:04,959 --> 01:40:08,918
මම ඒකට serendipity කියන්නද?

1130
01:40:09,293 --> 01:40:14,751
මට හිතුණා ඔයාට නිදහසේ ඉන්න උදව් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි කියලා

1131
01:40:15,251 --> 01:40:18,584
චීනයේ මගේ නිවස විනාශ වී ඇත

1132
01:40:19,418 --> 01:40:24,918
මට මේක බේරගන්න සල්ලි ටිකක් ඕන. මට යන්න වෙනවා

1133
01:40:26,334 --> 01:40:29,876
ඉවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි

1134
01:40:31,376 --> 01:40:34,293
නමුත් මම හොංකොං වලින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

1135
01:40:35,084 --> 01:40:38,584
ඔබගේ බෙදාගැනීම සඳහා ස්තුතියි

1136
01:40:39,251 --> 01:40:44,084
අපි දෙන්නම ඇඹරිලා වගේ

1137
01:40:44,584 --> 01:40:47,084
නමුත් එකිනෙකාට ආකර්ශනීයයි

1138
01:40:48,043 --> 01:40:50,626
මම ඔබ වෙනුවෙන් වලාකුළක් ඉවත දැමුවෙමි

1139
01:40:51,584 --> 01:40:55,584
ඒත් මම තාම මගේ නිල් අහස හොයනවා

1140
01:40:58,418 --> 01:41:02,709
ගස් දුම්මල බිංදුවකින් කෘමියෙකු පොසිල විය

1141
01:41:03,168 --> 01:41:05,418
වසර මිලියනයකට පෙර

1142
01:41:06,084 --> 01:41:10,126
තවද ඔබ ඔබේ හුදකලාව තුළ සිරකර ඇත

1143
01:41:13,168 --> 01:41:15,084
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා

1144
01:41:15,543 --> 01:41:18,126
ඔබට පිටතට පියාසර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1145
01:41:19,709 --> 01:41:24,168
ඇම්බර්, සහ කාලානුරූපී ක්ෂණිකව තබා ගන්න

1146
01:41:25,293 --> 01:41:27,501
බලාගන්න

1147
01:41:28,084 --> 01:41:29,376
හිම සහිත

1148
01:41:39,209 --> 01:41:44,668
(මතක් කිරීම: අලුත් අවුරුදු සාදය)

1149
01:42:25,209 --> 01:42:27,918
"මට කතා කරන්න බෑ වගේ"

1150
01:42:28,084 --> 01:42:30,959
"මගේ පෙනීම ටිකක් අඳුරු වෙනවා"

1151
01:42:31,168 --> 01:42:34,001
"මා අවට ලෝකය අතුරුදහන් වේ"

1152
01:42:34,251 --> 01:42:36,876
"මට ටිකක් පිස්සු වගේ"

1153
01:42:37,043 --> 01:42:39,834
"මම ඔබේ ශරීරය ළඟින් අල්ලාගෙන සිටිමි"

1154
01:42:40,001 --> 01:42:42,918
"නමුත් මගේ හදවත එය මෙහි නැත"

1155
01:42:43,251 --> 01:42:46,001
"මේ නිහැඬියාව ඇතුලේ නැතිවෙලා"

1156
01:42:46,293 --> 01:42:48,251
"බියෙන් කැඩිලා..."

1157
01:42:48,418 --> 01:42:49,751
"මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන"

1158
01:42:49,918 --> 01:42:52,126
"පළමු රාත්‍රිය වගේ"

1159
01:42:52,293 --> 01:42:54,209
"කාලයට අපව ආපසු ගෙන යන්න"

1160
01:42:54,376 --> 01:42:55,709
"rewind ඔබන්න"

1161
01:42:55,876 --> 01:42:59,793
"ඇයි මට මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න බැරි?"

1162
01:43:01,501 --> 01:43:03,918
"මට වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත"

1163
01:43:04,084 --> 01:43:06,751
"මට මගේ හදවත විවෘත කරන්න ඕන..."

1164
01:43:09,251 --> 01:43:10,751
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

1165
01:43:15,584 --> 01:43:17,084
සුභ නව වසරක්!

1166
01:43:32,793 --> 01:43:37,793
ස්තූතියි, ලින්ඩා, ඔබ මාව සකස් කළා

1167
01:43:41,626 --> 01:43:43,543
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කළා

1168
01:43:44,918 --> 01:43:47,876
ඔබ මගේ ජීවිතය නැවත නිර්වචනය කළා

1169
01:43:50,626 --> 01:43:54,918
ඔබ එවැනි ආදර්ශයක් වී ඇත

1170
01:43:57,751 --> 01:43:59,626
ඒ වගේම නියම අම්මා කෙනෙක්

1171
01:44:04,459 --> 01:44:07,959
සාමයෙන් ඉන්න, ලින්ඩා

1172
01:44:09,793 --> 01:44:12,418
අපට ඔබව සදහටම අහිමි වනු ඇත

1173
01:44:21,709 --> 01:44:26,751
මට සොලිසිටර්ගෙන් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා

1174
01:44:26,959 --> 01:44:30,084
වත්ත මගේ ළඟට ආවා, මම කිව්වේ අපි

1175
01:44:33,376 --> 01:44:35,626
මගේ යහපත

1176
01:44:36,001 --> 01:44:38,168
ඔබ ඒ ප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යවේදියාද?

1177
01:44:39,543 --> 01:44:41,834
ඔබ දැන් මාතෘකාවක් කර ඇත

1178
01:44:42,001 --> 01:44:44,043
ඔබට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ඇත

1179
01:44:44,543 --> 01:44:47,668
එය අමතක කරන්න. මේ ඇන්ඩෘ

1180
01:44:47,834 --> 01:44:50,543
හායි, ඇන්ඩෘ

1181
01:44:50,709 --> 01:44:53,126
අපි විවාහ වුණේ ටොරොන්ටෝවල

1182
01:44:53,334 --> 01:44:55,584
ඔහු එහි ගොස් තිබුණේ ඉගෙනීමටය

1183
01:44:55,834 --> 01:45:00,168
නමුත් මා සමඟ පල්ලියකින් උපාධිය ලබා ගත්තා

1184
01:45:18,376 --> 01:45:22,543
තව එකක්. කොහොමද ජීවිතේ?

1185
01:45:22,834 --> 01:45:25,251
බේරෙනවා

1186
01:45:30,001 --> 01:45:32,168
හැමෝම ලෑස්තිද?

1187
01:45:32,584 --> 01:45:38,334
10, 9, 8, 7, 6...

1188
01:46:02,709 --> 01:46:07,084
නැවත වරක්, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

1189
01:46:12,001 --> 01:46:16,418
මේ එන අවුරුද්දේ දේවල් අවුල් වගේ

1190
01:46:16,584 --> 01:46:20,959
ඇමරිකාව ඉවරයි. ජපානෙට කෙලවෙලා

1191
01:46:21,376 --> 01:46:25,459
යුරෝපය බංකොලොත් වෙලා. සෑම තැනකම මානසික අවපීඩනය. එකඟද?

1192
01:46:25,793 --> 01:46:29,334
ගිනිකෙළි ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ

1193
01:46:29,751 --> 01:46:31,543
හෙට දවස අපූරු වේවි